鎌倉芳太郎は、香川県に生まれた染色家・研究者。沖縄の文化を深く調査し、王朝時代の染物「紅型（びんがた）」の型紙や資料を研究・記録した。その調査は、のちの沖縄美術史研究の貴重な土台となった。みずからも型紙を用いて紅型を制作し、その技と美を受け継いだ。型絵染で人間国宝に認定された。

Kamakura Yoshitaro was a textile dyer and researcher born in Kagawa Prefecture. He carried out deep surveys of Okinawan culture and studied and recorded the stencils and materials of bingata, the dyeing of the kingdom era. His research became a valuable foundation for the later study of Okinawan art history. He himself produced bingata using stencils, carrying on its technique and beauty. He was designated a Living National Treasure for katazome (stencil dyeing).

镰仓芳太郎是出生于香川县的染色家、研究者。他对冲绳文化进行深入调查，研究并记录了王朝时代的染物「红型」的型纸与资料。其调查成为日后冲绳美术史研究的宝贵基础。他亦亲自以型纸制作红型，承继其技艺与美。以型绘染获认定为人间国宝。

鎌倉芳太郎是出生於香川縣的染色家、研究者。他對沖繩文化進行深入調查，研究並記錄了王朝時代的染物「紅型」的型紙與資料。其調查成為日後沖繩美術史研究的寶貴基礎。他亦親自以型紙製作紅型，承繼其技藝與美。以型繪染獲認定為人間國寶。

가마쿠라 요시타로는 가가와현에서 태어난 염색가이자 연구자이다. 오키나와 문화를 깊이 조사하여, 왕조 시대의 염물인 빙가타의 형지와 자료를 연구하고 기록했다. 그 조사는 훗날 오키나와 미술사 연구의 귀중한 토대가 되었다. 스스로도 형지를 사용해 빙가타를 제작하여 그 기술과 아름다움을 이어받았다. 가타에조메(형지 염색)로 인간국보에 인정되었다.

Kamakura Yoshitaro était un teinturier sur textile et chercheur né dans la préfecture de Kagawa. Il mena de profondes enquêtes sur la culture d'Okinawa et étudia et consigna les pochoirs et les documents du bingata, teinture de l'époque du royaume. Ses recherches devinrent une base précieuse pour l'étude ultérieure de l'histoire de l'art d'Okinawa. Il réalisa lui-même des bingata à l'aide de pochoirs, en perpétuant la technique et la beauté. Il fut désigné Trésor national vivant pour le katazome (teinture au pochoir).

Kamakura Yoshitaro fue un tintorero textil e investigador nacido en la prefectura de Kagawa. Realizó profundos estudios de la cultura de Okinawa e investigó y registró las plantillas y los materiales del bingata, el teñido de la época del reino. Sus investigaciones se convirtieron en una valiosa base para el posterior estudio de la historia del arte de Okinawa. Él mismo produjo bingata mediante plantillas, dando continuidad a su técnica y belleza. Fue designado Tesoro Nacional Viviente por el katazome (teñido con plantillas).

Kamakura Yoshitaro war ein Färbekünstler und Forscher, geboren in der Präfektur Kagawa. Er führte tiefgreifende Untersuchungen der okinawanischen Kultur durch und erforschte und dokumentierte die Schablonen und Materialien des Bingata, der Färbekunst der Königreichszeit. Seine Forschung wurde zu einer wertvollen Grundlage für die spätere Erforschung der okinawanischen Kunstgeschichte. Er selbst schuf Bingata mit Schablonen und trug dessen Technik und Schönheit weiter. Er wurde für das Katazome (Schablonenfärbung) zum Lebenden Nationalschatz (Ningen Kokuhō) ernannt.