甲斐荘楠音は、京都に生まれた日本画家。国画創作協会（日本画革新の在野団体）に加わり、第1回展に出品した《横櫛》で注目された。退廃的で妖しい雰囲気をたたえた女性像を描いたことで知られる。昭和のはじめごろから活動の場を映画に移し、監督の溝口健二のもとで時代考証や衣裳の担当をつとめた。手がけた映画の衣裳は、のちにアメリカのアカデミー賞の衣裳部門の候補にもなった。画業は長く忘れられていたが、1970年代から再評価が進んだ。《幻想》《舞ふ》などの作品でも知られる。

Kainosho Tadaoto was a Nihonga painter born in Kyoto. He joined the Kokugakai Sōsaku Kyōkai (Kokuga Creative Association, an independent group for the renewal of Nihonga) and drew attention with Yokogushi (The Side Comb), shown at its first exhibition. He is known for images of women imbued with a decadent, uncanny atmosphere. From around the beginning of the Shōwa era he moved his activity into cinema, working under the director Mizoguchi Kenji on historical research and costume. The film costumes he created were later nominated in the costume category of the American Academy Awards. His painting was long forgotten, but reappraisal advanced from the 1970s. He is also known for works such as Gensō (Fantasy) and Mau (Dancing).

甲斐庄楠音是出生于京都的日本画家。他加入国画创作协会（革新日本画的在野团体），以参展首届展览的《横栉》受到关注。他以描绘带有颓废妖异气氛的女性形象而知名。自昭和初年前后，他将活动场所转向电影，在导演沟口健二麾下负责时代考证与服装。他经手的影片服装，后来还入围美国奥斯卡金像奖服装部门。其画业长期被遗忘，自1970年代起重新得到评价。另以《幻想》《舞》等作品为人所知。

甲斐莊楠音是出生於京都的日本畫家。他加入國畫創作協會（革新日本畫的在野團體），以參展首屆展覽的《橫櫛》受到關注。他以描繪帶有頹廢妖異氣氛的女性形象而知名。自昭和初年前後，他將活動場所轉向電影，在導演溝口健二麾下負責時代考證與服裝。他經手的影片服裝，後來還入圍美國奧斯卡金像獎服裝部門。其畫業長期被遺忘，自1970年代起重新得到評價。另以《幻想》《舞》等作品為人所知。

가이노쇼 다다오토는 교토에서 태어난 니혼가 화가이다. 고쿠가창작협회(일본화 혁신을 내건 재야 단체)에 가담하여 제1회 전시에 출품한 《요코구시》로 주목받았다. 퇴폐적이고 요사스러운 분위기를 머금은 여성상을 그린 것으로 알려져 있다. 쇼와 초기 무렵부터 활동 무대를 영화로 옮겨, 감독 미조구치 겐지 아래에서 시대 고증과 의상을 담당했다. 그가 맡은 영화 의상은 훗날 미국 아카데미상 의상 부문 후보에도 올랐다. 그의 화업은 오랫동안 잊혔으나 1970년대부터 재평가가 이루어졌다. 《환상》, 《춤》 등의 작품으로도 알려져 있다.

Kainosho Tadaoto était un peintre nihonga né à Kyoto. Il rejoignit la Kokugakai Sōsaku Kyōkai (Association créatrice Kokuga, groupe indépendant voué au renouveau du nihonga) et se fit remarquer avec Yokogushi (Le peigne de côté), présenté à sa première exposition. Il est connu pour des images de femmes empreintes d'une atmosphère décadente et troublante. À partir du début de l'ère Shōwa, il transféra son activité vers le cinéma, travaillant sous la direction du cinéaste Mizoguchi Kenji à la documentation historique et aux costumes. Les costumes de film qu'il conçut furent plus tard nommés dans la catégorie costumes des Oscars américains. Son œuvre picturale fut longtemps oubliée, mais sa réévaluation progressa à partir des années 1970. On le connaît aussi pour des œuvres telles que Gensō (Fantasmagorie) et Mau (Danse).

Kainosho Tadaoto fue un pintor nihonga nacido en Kioto. Se unió a la Kokugakai Sōsaku Kyōkai (Asociación Creativa Kokuga, un grupo independiente para la renovación del nihonga) y llamó la atención con Yokogushi (El peine lateral), presentada en su primera exposición. Es conocido por imágenes de mujeres impregnadas de una atmósfera decadente e inquietante. Desde comienzos de la era Shōwa trasladó su actividad al cine, trabajando bajo el director Mizoguchi Kenji en la documentación histórica y el vestuario. El vestuario cinematográfico que creó fue más tarde nominado en la categoría de vestuario de los Premios Óscar estadounidenses. Su obra pictórica quedó largo tiempo olvidada, pero su revalorización avanzó a partir de la década de 1970. También se le conoce por obras como Gensō (Fantasía) y Mau (Danza).

Kainoshō Tadaoto war ein Nihonga-Maler, der in Kyōto geboren wurde. Er schloss sich der Kokuga Sōsaku Kyōkai (Kokuga Schöpferische Vereinigung, einer unabhängigen Gruppe zur Erneuerung der Nihonga-Malerei) an und erregte mit „Yokogushi“ (Der Seitenkamm), das bei deren erster Ausstellung gezeigt wurde, Aufmerksamkeit. Er ist bekannt für Frauenbildnisse, durchdrungen von einer dekadenten, unheimlichen Atmosphäre. Etwa von Beginn der Shōwa-Zeit an verlagerte er seine Tätigkeit ins Kino, wo er unter dem Regisseur Mizoguchi Kenji für historische Recherche und Kostüme zuständig war. Die von ihm geschaffenen Filmkostüme wurden später in der Kostümkategorie der amerikanischen Academy Awards nominiert. Seine Malerei war lange vergessen, doch ab den 1970er-Jahren setzte eine Neubewertung ein. Bekannt ist er auch für Werke wie „Gensō“ (Phantasie) und „Mau“ (Tanzend).