鹿児島寿蔵は、福岡県に生まれた人形作家・歌人。紙の繊維に糊を混ぜて練り、形づくる「紙塑（しそ）」と呼ぶ独自の素材と技法を生み出し、人形に応用した。紙ならではのやわらかな質感と、簡潔で気品ある造形で知られる。アララギ派の歌人としても活動し、芸術と文芸の双方に通じた。紙塑人形で人間国宝に認定された。

Kagoshima Juzo was a doll artist and tanka poet born in Fukuoka Prefecture. He devised an original material and technique called shiso, in which paper fibers are kneaded with paste and shaped, and applied it to dolls. He is known for the soft texture peculiar to paper and for concise, refined forms. He was also active as a poet of the Araragi school, versed in both art and letters. He was designated a Living National Treasure for shiso paper dolls.

鹿儿岛寿藏是出生于福冈县的人偶作家・歌人。他创制出将纸纤维与糊混合揉练、塑形的独特材料与技法「纸塑」，并应用于人偶。其作品以纸特有的柔软质感与简洁而气韵的造形著称。他亦作为阿罗罗木派歌人活动，兼通艺术与文艺。以纸塑人偶被认定为人间国宝。

鹿兒島壽藏是出生於福岡縣的人偶作家・歌人。他創制出將紙纖維與糊混合揉練、塑形的獨特材料與技法「紙塑」，並應用於人偶。其作品以紙特有的柔軟質感與簡潔而氣韻的造形著稱。他亦作為阿羅羅木派歌人活動，兼通藝術與文藝。以紙塑人偶被認定為人間國寶。

가고시마 주조는 후쿠오카현에서 태어난 인형 작가이자 가인이다. 종이 섬유에 풀을 섞어 반죽하여 형태를 빚는 「지소(紙塑)」라는 독자적인 소재와 기법을 만들어 인형에 응용했다. 종이 특유의 부드러운 질감과 간결하고 기품 있는 조형으로 알려져 있다. 아라라기파 가인으로도 활동하여 예술과 문예 양쪽에 두루 통했다. 지소 인형으로 인간국보로 인정되었다.

Kagoshima Juzo était un créateur de poupées et poète de tanka né dans la préfecture de Fukuoka. Il conçut un matériau et une technique originaux nommés shiso, où des fibres de papier sont pétries avec de la colle puis façonnées, et les appliqua aux poupées. Il est connu pour la texture douce propre au papier et pour des formes sobres et raffinées. Il fut aussi actif comme poète de l'école Araragi, versé à la fois dans l'art et les lettres. Il fut désigné Trésor national vivant pour la poupée de papier shiso.

Kagoshima Juzo fue un creador de muñecas y poeta de tanka nacido en la prefectura de Fukuoka. Ideó un material y una técnica originales llamados shiso, en los que las fibras de papel se amasan con engrudo y se modelan, y los aplicó a las muñecas. Es conocido por la textura suave propia del papel y por formas sobrias y refinadas. También fue poeta activo de la escuela Araragi, versado tanto en el arte como en las letras. Fue designado Tesoro Nacional Viviente por la muñeca de papel shiso.

Kagoshima Juzo war ein in der Präfektur Fukuoka geborener Puppenkünstler und Tanka-Dichter. Er ersann ein eigenes Material und Verfahren namens shiso, bei dem Papierfasern mit Kleister geknetet und geformt werden, und wandte es auf Puppen an. Bekannt ist er für die weiche, dem Papier eigene Textur und für knappe, verfeinerte Formen. Er war zudem als Dichter der Araragi-Schule tätig, einer Tanka-Dichtungsschule, und so in Kunst wie Literatur bewandert. Für shiso-Papierpuppen wurde er als Lebender Nationalschatz ausgezeichnet.