各務鑛三は、岐阜県に生まれたガラス工芸家。ドイツで本格的にガラス工芸を学び、帰国後、透明度の高いクリスタルガラスによる工芸を日本に確立した。切子（カットによる文様）やエッチングなど多彩な技法を用い、気品ある器や花瓶を制作した。日本の近代ガラス工芸を切り開いた一人とされる。

Kagami Kozo was a glass craft artist born in Gifu Prefecture. He studied glasswork in earnest in Germany and, after returning to Japan, established the craft of highly transparent crystal glass in the country. Using a variety of techniques such as kiriko (cut-glass patterns) and etching, he produced refined vessels and vases. He is regarded as one of those who opened the way for modern Japanese glasswork.

各务镛三是出生于岐阜县的玻璃工艺家。他在德国正式研习玻璃工艺，归国后在日本确立了以高透明度水晶玻璃为材的工艺。他运用切子（以切割形成的纹样）与蚀刻等多样技法，制作气韵高雅的器皿与花瓶。被视为开创日本近代玻璃工艺的人物之一。

各務鑛三是出生於岐阜縣的玻璃工藝家。他在德國正式研習玻璃工藝，歸國後在日本確立了以高透明度水晶玻璃為材的工藝。他運用切子（以切割形成的紋樣）與蝕刻等多樣技法，製作氣韻高雅的器皿與花瓶。被視為開創日本近代玻璃工藝的人物之一。

가가미 고조는 기후현에서 태어난 유리 공예가이다. 독일에서 본격적으로 유리 공예를 배우고 귀국한 뒤, 투명도가 높은 크리스털 유리에 의한 공예를 일본에 확립했다. 기리코(절단으로 새기는 무늬)와 에칭 등 다채로운 기법을 사용하여 기품 있는 그릇과 꽃병을 제작했다. 일본 근대 유리 공예를 개척한 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Kagami Kozo était un artiste verrier né dans la préfecture de Gifu. Il étudia sérieusement le travail du verre en Allemagne puis, de retour au Japon, y établit l'art du verre cristal d'une grande transparence. Recourant à diverses techniques telles que le kiriko (motifs taillés) et la gravure à l'acide, il réalisa des récipients et des vases pleins de noblesse. Il est considéré comme l'un de ceux qui ouvrirent la voie au verre japonais moderne.

Kagami Kozo fue un artista del vidrio nacido en la prefectura de Gifu. Estudió a fondo el trabajo del vidrio en Alemania y, tras regresar a Japón, estableció en el país el arte del vidrio cristal de gran transparencia. Empleando diversas técnicas como el kiriko (motivos tallados) y el grabado al ácido, realizó recipientes y jarrones llenos de nobleza. Se le considera uno de quienes abrieron el camino al vidrio japonés moderno.

Kagami Kozo war ein in der Präfektur Gifu geborener Glaskünstler. Er studierte die Glaskunst gründlich in Deutschland und etablierte nach seiner Rückkehr nach Japan dort das Handwerk des hochtransparenten Kristallglases. Mit verschiedenen Techniken wie kiriko (geschliffene Glasmuster) und Ätzung schuf er verfeinerte Gefäße und Vasen. Er gilt als einer derjenigen, die der modernen japanischen Glaskunst den Weg bahnten.