鏑木清方は、東京に生まれた日本画家。新聞や雑誌の挿絵から出発し、明治の東京の市井の暮らしや、樋口一葉ら文学の世界に題材を採った美人画・風俗画を描いた。上村松園や伊東深水と並ぶ美人画の画家として知られる。1954年に文化勲章を受けた。代表作《築地明石町》は、長く所在が分からなかったのち再発見され、関連作とともに重要文化財に指定されている。落語家を描いた《三遊亭円朝像》も重要文化財に指定されている。

Kaburaki Kiyokata was a Nihonga painter born in Tokyo. Starting out as an illustrator for newspapers and magazines, he painted bijinga (paintings of beautiful women) and genre scenes drawing on everyday city life in Meiji Tokyo and on the literary world of writers such as Higuchi Ichiyō. He is known as a painter of bijinga alongside Uemura Shōen and Itō Shinsui. He received the Order of Culture in 1954. His representative work Tsukiji Akashichō, whose whereabouts were long unknown before it was rediscovered, has been designated an Important Cultural Property together with related works. Sanyūtei Enchō-zō (Portrait of Sanyūtei Enchō), depicting the rakugo storyteller, has also been designated an Important Cultural Property.

镝木清方是出生于东京的日本画家。他从报刊插画起步，描绘取材于明治东京市井生活以及樋口一叶等文学世界的美人画与风俗画。他与上村松园、伊东深水并称为美人画名家。1954年获文化勋章。代表作《筑地明石町》长期下落不明，后被重新发现，连同相关作品一并被指定为重要文化财。描绘落语家的《三游亭圆朝像》亦被指定为重要文化财。

鏑木清方是出生於東京的日本畫家。他從報刊插畫起步，描繪取材於明治東京市井生活以及樋口一葉等文學世界的美人畫與風俗畫。他與上村松園、伊東深水並稱為美人畫名家。1954年獲文化勳章。代表作《築地明石町》長期下落不明，後被重新發現，連同相關作品一併被指定為重要文化財。描繪落語家的《三遊亭圓朝像》亦被指定為重要文化財。

가부라키 기요카타는 도쿄에서 태어난 니혼가 화가이다. 신문과 잡지의 삽화에서 출발하여, 메이지 도쿄의 시정 생활과 히구치 이치요 등 문학의 세계에서 소재를 취한 미인화·풍속화를 그렸다. 우에무라 쇼엔, 이토 신스이와 더불어 미인화의 화가로 알려져 있다. 1954년에 문화훈장을 받았다. 대표작 《쓰키지 아카시초》는 오랫동안 행방이 묘연했다가 재발견되어 관련 작품과 함께 중요문화재로 지정되었다. 라쿠고가를 그린 《산유테이 엔초 초상》도 중요문화재로 지정되어 있다.

Kaburaki Kiyokata était un peintre nihonga né à Tokyo. Parti de l'illustration pour journaux et revues, il peignit des bijinga (peintures de belles femmes) et des scènes de genre inspirées de la vie quotidienne du Tokyo de l'ère Meiji et du monde littéraire d'écrivains tels que Higuchi Ichiyō. Il est connu comme peintre de bijinga aux côtés d'Uemura Shōen et d'Itō Shinsui. Il reçut l'ordre de la Culture en 1954. Son œuvre majeure Tsukiji Akashichō, dont l'emplacement demeura longtemps inconnu avant d'être redécouverte, a été classée Bien culturel important avec des œuvres apparentées. Sanyūtei Enchō-zō (Portrait de Sanyūtei Enchō), représentant le conteur de rakugo, a également été classé Bien culturel important.

Kaburaki Kiyokata fue un pintor nihonga nacido en Tokio. Tras comenzar como ilustrador de periódicos y revistas, pintó bijinga (pinturas de mujeres hermosas) y escenas de género inspiradas en la vida cotidiana del Tokio de la era Meiji y en el mundo literario de escritores como Higuchi Ichiyō. Es conocido como pintor de bijinga junto a Uemura Shōen e Itō Shinsui. Recibió la Orden de la Cultura en 1954. Su obra representativa Tsukiji Akashichō, cuyo paradero fue largo tiempo desconocido antes de ser redescubierta, ha sido declarada Bien Cultural Importante junto con obras afines. Sanyūtei Enchō-zō (Retrato de Sanyūtei Enchō), que representa al narrador de rakugo, también ha sido declarado Bien Cultural Importante.

Kaburaki Kiyokata war ein Nihonga-Maler, der in Tokio geboren wurde. Als Illustrator für Zeitungen und Zeitschriften beginnend, malte er Bijinga (Bilder schöner Frauen) und Genreszenen, die aus dem alltäglichen Stadtleben im Tokio der Meiji-Zeit und aus der literarischen Welt von Schriftstellerinnen und Schriftstellern wie Higuchi Ichiyō schöpften. Er ist als Bijinga-Maler neben Uemura Shōen und Itō Shinsui bekannt. 1954 erhielt er den Kulturorden. Sein Hauptwerk „Tsukiji Akashichō“, dessen Verbleib lange unbekannt war, bevor es wiederentdeckt wurde, ist zusammen mit verwandten Werken als Wichtiges Kulturgut eingestuft. Auch „Sanyūtei Enchō-zō“ (Bildnis des Sanyūtei Enchō), das den Rakugo-Erzähler darstellt, ist als Wichtiges Kulturgut eingestuft.