高松次郎は、東京に生まれた美術家。赤瀬川原平、中西夏之とともに前衛グループ「ハイレッドセンター」を結成し、街頭での活動などを行った。やがて、壁や床に人や物の影だけを描いた《影》のシリーズで知られるようになった。ものの存在と不在、見ることの不思議を問い続けた。戦後日本の概念的な美術を代表する一人とされる。

Jiro Takamatsu was an artist born in Tokyo. Together with Genpei Akasegawa and Natsuyuki Nakanishi, he formed the avant-garde group Hi-Red Center and carried out activities in the streets. In time he became known for his Shadow series, in which he painted nothing but the shadows of people and objects on walls and floors. He continued to question the presence and absence of things and the wonder of seeing. He is regarded as a leading figure of conceptual art in postwar Japan.

高松次郎是出生于东京的美术家。他与赤濑川原平、中西夏之共同组成前卫团体「高红中心」，展开街头活动等。不久，他以在墙壁或地面上只描绘人或物之影的《影》系列而知名。他持续追问物的存在与不在，以及「看」之奥妙。他被视为战后日本概念性美术的代表人物之一。

高松次郎是出生於東京的美術家。他與赤瀨川原平、中西夏之共同組成前衛團體「高紅中心」，展開街頭活動等。不久，他以在牆壁或地面上只描繪人或物之影的《影》系列而知名。他持續追問物的存在與不在，以及「看」之奧妙。他被視為戰後日本概念性美術的代表人物之一。

다카마쓰 지로는 도쿄에서 태어난 미술가이다. 아카세가와 겐페이, 나카니시 나쓰유키와 함께 전위 그룹 「하이레드센터」를 결성하여 거리에서의 활동 등을 했다. 이윽고 벽이나 바닥에 사람이나 사물의 그림자만을 그린 《그림자》 연작으로 알려지게 되었다. 사물의 존재와 부재, 보는 일의 신비를 계속 물었다. 전후 일본의 개념적 미술을 대표하는 한 사람으로 평가된다.

Jiro Takamatsu était un artiste né à Tokyo. Avec Genpei Akasegawa et Natsuyuki Nakanishi, il forma le groupe d'avant-garde Hi-Red Center et mena des activités dans les rues. Il devint bientôt connu pour sa série Ombre, où il ne peignait que les ombres de personnes et d'objets sur les murs et les sols. Il continua d'interroger la présence et l'absence des choses ainsi que le mystère du regard. Il est considéré comme une figure majeure de l'art conceptuel du Japon d'après-guerre.

Jiro Takamatsu fue un artista nacido en Tokio. Junto a Genpei Akasegawa y Natsuyuki Nakanishi formó el grupo de vanguardia Hi-Red Center y llevó a cabo actividades en las calles. Con el tiempo se hizo conocido por su serie Sombra, en la que solo pintaba las sombras de personas y objetos sobre paredes y suelos. Siguió interrogando la presencia y la ausencia de las cosas y el misterio de mirar. Se le considera una figura destacada del arte conceptual del Japón de posguerra.

Jiro Takamatsu war ein in Tokio geborener Künstler. Zusammen mit Genpei Akasegawa und Natsuyuki Nakanishi bildete er die avantgardistische Gruppe Hi-Red Center und entfaltete Aktivitäten auf der Straße. Mit der Zeit wurde er für seine „Shadow“-Serie bekannt, in der er nichts als die Schatten von Menschen und Gegenständen auf Wände und Böden malte. Er fragte fortwährend nach An- und Abwesenheit der Dinge und nach dem Wunder des Sehens. Er gilt als eine führende Gestalt der Konzeptkunst im Japan der Nachkriegszeit.