岩田藤七は、東京に生まれたガラス工芸家。美術学校で絵画や金工を学んだのち、ガラスの造形に取り組んだ。透明な器にとどまらず、色ガラスや金箔を取り入れた、色彩ゆたかで装飾的なガラス工芸を生み出した。あたたかみのある色合いと自由な造形で知られ、日展を舞台に活躍した。日本のガラス工芸を芸術として広げた一人とされる。

Iwata Toshichi was a glass craft artist born in Tokyo. After studying painting and metalwork at art school, he turned to forms in glass. Going beyond transparent vessels, he created richly colored, decorative glasswork incorporating colored glass and gold leaf. Known for warm tones and free forms, he was active in the Nitten exhibitions. He is regarded as one of those who broadened Japanese glasswork as an art.

岩田藤七是出生于东京的玻璃工艺家。他在美术学校研习绘画与金工后，转而投身玻璃造形。他不止于透明器皿，融入彩色玻璃与金箔，创作出色彩丰富而富装饰性的玻璃工艺。以温润的色调与自由的造形著称，活跃于日展。被视为将日本玻璃工艺拓展为艺术的人物之一。

岩田藤七是出生於東京的玻璃工藝家。他在美術學校研習繪畫與金工後，轉而投身玻璃造形。他不止於透明器皿，融入彩色玻璃與金箔，創作出色彩豐富而富裝飾性的玻璃工藝。以溫潤的色調與自由的造形著稱，活躍於日展。被視為將日本玻璃工藝拓展為藝術的人物之一。

이와타 도시치는 도쿄에서 태어난 유리 공예가이다. 미술학교에서 회화와 금공을 배운 뒤 유리 조형에 몰두했다. 투명한 그릇에 머물지 않고 색유리와 금박을 받아들여, 색채가 풍부하고 장식적인 유리 공예를 만들어 냈다. 따스한 색조와 자유로운 조형으로 알려졌으며, 닛텐을 무대로 활약했다. 일본 유리 공예를 예술로 넓힌 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Iwata Toshichi était un artiste verrier né à Tokyo. Après avoir étudié la peinture et le travail du métal aux beaux-arts, il se tourna vers les formes en verre. Dépassant les récipients transparents, il créa un verre décoratif richement coloré intégrant verre de couleur et feuille d'or. Connu pour ses tons chaleureux et ses formes libres, il fut actif au sein du Nitten. Il est considéré comme l'un de ceux qui élargirent le verre japonais en tant qu'art.

Iwata Toshichi fue un artista del vidrio nacido en Tokio. Tras estudiar pintura y metalistería en la escuela de bellas artes, se dedicó a las formas en vidrio. Más allá de los recipientes transparentes, creó una vidriería decorativa de rica coloración que incorporaba vidrio de color y pan de oro. Conocido por sus tonos cálidos y sus formas libres, fue activo en el Nitten. Se le considera uno de quienes ampliaron la vidriería japonesa como arte.

Iwata Toshichi war ein in Tokio geborener Glaskünstler. Nach dem Studium der Malerei und der Metallkunst an der Kunsthochschule wandte er sich Formen aus Glas zu. Über transparente Gefäße hinaus schuf er farbenreiches, dekoratives Glaswerk unter Verwendung von Farbglas und Blattgold. Bekannt für warme Töne und freie Formen, war er bei der Nitten aktiv, der staatlichen Jahresausstellung für bildende Kunst. Er gilt als einer derjenigen, die die japanische Glaskunst als Kunstform erweiterten.