岩橋英遠は北海道滝川に生まれた日本画家である。上京後、日本美術院の院展を主な発表の場とし、郷里北海道の自然や大地を重要な主題とした。《道産子追憶之巻》《土》などでは、馬、土、植物、季節の移ろいを通して、北国の風景を叙事的に描いた。北海道立近代美術館などに作品が収蔵されている。文化功労者に選ばれた。

A Nihonga painter born in Takikawa, Hokkaidō. After moving to Tokyo, he made the Inten of the Nihon Bijutsuin his principal venue and took the nature and land of his native Hokkaidō as a central theme. In works such as Dosanko Tsuioku no Maki (Scroll of Recollections of Hokkaidō Horses) and Tsuchi (Earth), he depicted the landscape of the north country in epic fashion, through horses, soil, plants, and the turning of the seasons. His works are held by the Hokkaido Museum of Modern Art and elsewhere. He was named a Person of Cultural Merit.

出生于北海道泷川的日本画家。上京后，他以日本美术院的院展为主要发表场所，并以故乡北海道的自然与大地为重要主题。在《道产子追忆之卷》《土》等作品中，他通过马、土、植物与季节的流转，叙事性地描绘北国的风景。其作品为北海道立近代美术馆等所收藏。曾获选文化功劳者。

出生於北海道瀧川的日本畫家。上京後，他以日本美術院的院展為主要發表場所，並以故鄉北海道的自然與大地為重要主題。在《道產子追憶之卷》《土》等作品中，他透過馬、土、植物與季節的流轉，敘事性地描繪北國的風景。其作品為北海道立近代美術館等所收藏。曾獲選文化功勞者。

홋카이도 다키카와에서 태어난 일본화가이다. 상경 후 일본미술원의 인텐을 주된 발표의 장으로 삼아, 고향 홋카이도의 자연과 대지를 중요한 주제로 삼았다. 《도산코 추억의 두루마리》 《흙》 등에서는 말, 흙, 식물, 계절의 변화를 통해 북국의 풍경을 서사적으로 그렸다. 작품은 홋카이도립근대미술관 등에 소장되어 있다. 문화공로자로 선정되었다.

Peintre nihonga né à Takikawa, sur l'île de Hokkaidō. Après s'être installé à Tokyo, il fit de l'Inten du Nihon Bijutsuin son principal lieu d'exposition et prit pour thème central la nature et la terre de son Hokkaidō natal. Dans des œuvres comme Dosanko Tsuioku no Maki (Rouleau des souvenirs des chevaux de Hokkaidō) et Tsuchi (Terre), il figura le paysage du pays du Nord à la manière d'une épopée, à travers les chevaux, le sol, les plantes et le passage des saisons. Ses œuvres sont conservées au Musée d'art moderne de Hokkaidō, entre autres. Il fut nommé Personne de mérite culturel.

Pintor de nihonga nacido en Takikawa, en la isla de Hokkaidō. Tras trasladarse a Tokio, hizo del Inten del Nihon Bijutsuin su principal lugar de exposición y tomó como tema central la naturaleza y la tierra de su Hokkaidō natal. En obras como Dosanko Tsuioku no Maki (Rollo de los recuerdos de los caballos de Hokkaidō) y Tsuchi (Tierra) plasmó el paisaje del norte a la manera de una epopeya, a través de los caballos, el suelo, las plantas y el paso de las estaciones. Sus obras se conservan en el Museo de Arte Moderno de Hokkaidō, entre otros. Fue nombrado Persona de Mérito Cultural.

Ein Nihonga-Maler, der in Takikawa auf Hokkaidō geboren wurde. Nach seinem Umzug nach Tokio machte er die Inten des Nihon Bijutsuin zu seiner Hauptbühne und nahm die Natur und das Land seines heimatlichen Hokkaidō zu einem zentralen Thema. In Werken wie „Dosanko Tsuioku no Maki“ (Rolle der Erinnerungen an die Hokkaidō-Pferde) und „Tsuchi“ (Erde) stellte er die Landschaft des Nordens in epischer Weise dar, durch Pferde, Boden, Pflanzen und den Wandel der Jahreszeiten. Seine Werke werden vom Hokkaidō-Museum für moderne Kunst und anderswo aufbewahrt. Er wurde zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten ernannt.