石岡瑛子は、東京に生まれたアートディレクター・デザイナー。パルコや化粧品の広告で、強い女性像をうたった斬新な表現を生み、日本の広告に新しい時代を開いた。やがて活動の場を世界に広げ、映画の衣裳デザインや舞台美術で国際的に活躍した。映画の衣裳でアカデミー賞を受けるなど、分野を超えて高く評価された。独自の美意識を貫いた表現者として知られる。

An art director and designer born in Tokyo. In advertising for Parco and for cosmetics, she created bold expressions that celebrated a strong image of women, opening a new era in Japanese advertising. In time she widened her field to the world, working internationally in film costume design and stage design. She was acclaimed across fields, receiving an Academy Award for film costume design. She is known as a creator who held fast to an aesthetic all her own.

石冈瑛子是出生于东京的艺术总监、设计师。她在帕高（PARCO）与化妆品的广告中创造出讴歌强势女性形象的崭新表现，为日本广告开启了新时代。她随后将活动舞台拓展至世界，在电影服装设计与舞台美术领域活跃于国际。她凭电影服装荣获奥斯卡奖，跨越领域获得高度评价。被视为贯彻独特美学的表现者。

石岡瑛子是出生於東京的藝術總監、設計師。她在帕高（PARCO）與化妝品的廣告中創造出謳歌強勢女性形象的嶄新表現，為日本廣告開啟了新時代。她隨後將活動舞台拓展至世界，在電影服裝設計與舞台美術領域活躍於國際。她憑電影服裝榮獲奧斯卡獎，跨越領域獲得高度評價。被視為貫徹獨特美學的表現者。

도쿄에서 태어난 아트 디렉터이자 디자이너이다. 파르코와 화장품 광고에서 강인한 여성상을 노래한 참신한 표현을 만들어 내 일본 광고에 새로운 시대를 열었다. 이윽고 활동 무대를 세계로 넓혀 영화 의상 디자인과 무대 미술에서 국제적으로 활약했다. 영화 의상으로 아카데미상을 받는 등 분야를 넘어 높이 평가받았다. 독자적인 미의식을 관철한 표현자로 알려졌다.

Directrice artistique et designer née à Tokyo. Dans la publicité pour Parco et les cosmétiques, elle créa des expressions audacieuses célébrant une image forte de la femme, ouvrant une ère nouvelle dans la publicité japonaise. Élargissant ensuite son champ au monde entier, elle œuvra à l'international dans la création de costumes de cinéma et la scénographie. Saluée par-delà les disciplines, elle reçut un Oscar pour des costumes de cinéma. Elle est connue comme une créatrice fidèle à une esthétique bien à elle.

Directora de arte y diseñadora nacida en Tokio. En la publicidad de Parco y de cosméticos, creó expresiones audaces que celebraban una imagen fuerte de la mujer, abriendo una nueva era en la publicidad japonesa. Con el tiempo amplió su campo al mundo entero, trabajando internacionalmente en el diseño de vestuario cinematográfico y la escenografía. Aclamada más allá de las disciplinas, recibió un Óscar por el vestuario de una película. Es conocida como una creadora fiel a una estética muy suya.

Art Directorin und Designerin, geboren in Tokio. In der Werbung für Parco und für Kosmetik schuf sie kühne Ausdrucksformen, die ein starkes Frauenbild feierten, und eröffnete der japanischen Werbung eine neue Ära. Mit der Zeit weitete sie ihr Feld auf die Welt aus und war international im Kostümdesign für Film und im Bühnenbild tätig. Sie wurde über die Disziplinen hinweg gewürdigt und erhielt für ein Filmkostüm einen Academy Award. Sie ist bekannt als Gestalterin, die an einer ganz eigenen Ästhetik festhielt.