入江泰吉は、奈良に生まれた写真家。生涯のほとんどを奈良で過ごし、大和路の風景や、古寺の仏像、年中行事を、深い愛情をこめて撮り続けた。四季のうつろう奈良の自然と、長い歴史を伝える仏たちの姿を、おだやかで叙情ゆたかな画面に収めた。その膨大な作品は、古都奈良の美を伝える写真として広く親しまれている。

Irie Taikichi was a photographer born in Nara. He spent almost his entire life in Nara, photographing with deep affection the scenery of the Yamato roads, the Buddhist statues of ancient temples, and the seasonal observances. He gathered into gentle, richly lyrical images the nature of Nara through the changing seasons and the figures of the Buddhas that convey its long history. His vast body of work is widely cherished as photography that conveys the beauty of the ancient capital of Nara.

入江泰吉是出生于奈良的摄影家。他一生几乎都在奈良度过，怀着深厚的情爱，持续拍摄大和路的风景、古寺的佛像与岁时行事。他将四季流转的奈良自然，与传递悠久历史的佛陀身姿，收入平和而富于抒情的画面。其浩繁的作品，作为传递古都奈良之美的摄影而广受喜爱。

入江泰吉是出生於奈良的攝影家。他一生幾乎都在奈良度過，懷著深厚的情愛，持續拍攝大和路的風景、古寺的佛像與歲時行事。他將四季流轉的奈良自然，與傳遞悠久歷史的佛陀身姿，收入平和而富於抒情的畫面。其浩繁的作品，作為傳遞古都奈良之美的攝影而廣受喜愛。

이리에 다이키치는 나라에서 태어난 사진가이다. 생애의 대부분을 나라에서 보내며, 야마토 길의 풍경과 옛 절의 불상, 세시 행사를 깊은 애정으로 계속 촬영했다. 사계절이 변해 가는 나라의 자연과, 긴 역사를 전하는 부처들의 모습을 온화하고 서정 가득한 화면에 담았다. 그 방대한 작품은 옛 도읍 나라의 아름다움을 전하는 사진으로 널리 사랑받고 있다.

Irie Taikichi était un photographe né à Nara. Il passa presque toute sa vie à Nara, photographiant avec une profonde affection les paysages des chemins du Yamato, les statues bouddhiques des temples anciens et les fêtes saisonnières. Il rassembla dans des images douces et richement lyriques la nature de Nara au fil des saisons et les figures des bouddhas qui en disent la longue histoire. Son œuvre immense est largement chérie comme une photographie qui transmet la beauté de l'antique capitale de Nara.

Irie Taikichi fue un fotógrafo nacido en Nara. Pasó casi toda su vida en Nara, fotografiando con profundo afecto los paisajes de los caminos de Yamato, las estatuas budistas de los templos antiguos y las festividades estacionales. Reunió en imágenes apacibles y de gran lirismo la naturaleza de Nara a través de las estaciones y las figuras de los budas que transmiten su larga historia. Su vasta obra es ampliamente apreciada como una fotografía que transmite la belleza de la antigua capital de Nara.

Irie Taikichi war ein in Nara geborener Fotograf. Fast sein ganzes Leben verbrachte er in Nara und fotografierte mit tiefer Zuneigung die Landschaften der Wege von Yamato, die buddhistischen Statuen alter Tempel und die jahreszeitlichen Bräuche. Er fasste die Natur Naras im Wechsel der Jahreszeiten und die Gestalten der Buddhas, die seine lange Geschichte überliefern, in sanfte, lyrisch reiche Bilder. Sein umfangreiches Werk ist als Fotografie, die die Schönheit der alten Hauptstadt Nara vermittelt, weithin geschätzt.