今井凌雪は、奈良県に生まれた書家・教育者。古典に学んだ漢字書を中心に、篆書・隷書から行草まで幅広く制作した。筑波大学で長く教え、大学における書道教育を担って多くの後進を育てた。日展や日本書芸院を舞台に活躍した。確かな学識に裏打ちされた格調ある書で知られる。

Imai Ryosetsu was a calligrapher and educator born in Nara Prefecture. Working chiefly in kanji calligraphy learned from the classics, he ranged widely from seal and clerical script to semi-cursive and cursive. Teaching long at the University of Tsukuba, he carried calligraphy education at the university level and trained many successors. He was active at the Nitten and the Nihon Shogeiin (Japan Calligraphy Art Academy), and is known for dignified calligraphy grounded in sure learning.

今井凌雪是出生于奈良县的书法家、教育者。他以师法古典的汉字书为主，从篆书、隶书到行草广有创作。他长期在筑波大学任教，肩负大学的书法教育，培育了众多后进。活跃于日展与日本书艺院。以学识深厚、格调高雅的书法而知名。

今井凌雪是出生於奈良縣的書法家、教育者。他以師法古典的漢字書為主，從篆書、隸書到行草廣有創作。他長期在筑波大學任教，肩負大學的書法教育，培育了眾多後進。活躍於日展與日本書藝院。以學識深厚、格調高雅的書法而知名。

이마이 료세쓰는 나라현에서 태어난 서예가·교육자이다. 고전에서 배운 한자 서예를 중심으로 전서·예서부터 행서·초서까지 폭넓게 제작했다. 쓰쿠바대학에서 오래 가르치며 대학의 서예 교육을 담당해 많은 후진을 길렀다. 닛텐과 일본서예원을 무대로 활약했다. 확실한 학식에 뒷받침된 격조 있는 글씨로 알려져 있다.

Imai Ryosetsu était un calligraphe et pédagogue né dans la préfecture de Nara. Travaillant principalement dans la calligraphie de kanji apprise des classiques, il couvrit un large éventail, de l'écriture sigillaire et de l'écriture des scribes jusqu'au semi-cursif et au cursif. Enseignant longtemps à l'université de Tsukuba, il porta l'enseignement de la calligraphie au niveau universitaire et forma de nombreux successeurs. Il fut actif au Nitten et au Nihon Shogeiin (Académie japonaise d'art calligraphique), et est connu pour une calligraphie pleine de dignité, fondée sur un savoir sûr.

Imai Ryosetsu fue un calígrafo y pedagogo nacido en la prefectura de Nara. Trabajando principalmente en la caligrafía de kanji aprendida de los clásicos, abarcó un amplio repertorio, desde la escritura de sello y la clerical hasta la semicursiva y la cursiva. Enseñando durante mucho tiempo en la Universidad de Tsukuba, llevó la enseñanza de la caligrafía a nivel universitario y formó a numerosos sucesores. Fue activo en el Nitten y en el Nihon Shogeiin (Academia Japonesa de Arte Caligráfico), y es conocido por una caligrafía llena de dignidad, fundada en un saber seguro.

Imai Ryosetsu war ein in der Präfektur Nara geborener Kalligraf und Pädagoge. Vorwiegend in der an den Klassikern gelernten Kanji-Kalligrafie arbeitend, spannte er den Bogen weit, von der Siegel- und Kanzleischrift bis zur Halbkursiv- und Kursivschrift. Er lehrte lange an der Universität Tsukuba, trug die Kalligrafie-Erziehung auf Hochschulebene und bildete zahlreiche Nachfolger aus. Er war an der Nitten-Ausstellung und der Nihon Shogeiin (Japanische Akademie für Kalligrafiekunst) tätig und ist bekannt für eine würdevolle, in sicherer Gelehrsamkeit gegründete Kalligrafie.