飯田善國は、栃木県に生まれた彫刻家・詩人。絵画から出発し、ヨーロッパで学んだのち彫刻へと進んだ。金属に色彩を施したり、ロープを張りめぐらせたりして、空間そのものを構築する作品や環境造形を手がけた。素材と色、力の関係から造形を組み立てる知的な作風で知られる。詩人としても活動し、評論や詩作も残した。《XYZ》などの作品で知られる。

Iida Yoshikuni was a sculptor and poet born in Tochigi Prefecture. Beginning in painting and studying in Europe, he moved on to sculpture. Applying color to metal and stretching ropes across space, he created works and environmental forms that constructed space itself. He is known for an intellectual style that built form from the relationships of material, color, and force. Active also as a poet, he left criticism and poetry. He is known for works such as XYZ.

饭田善国是出生于栃木县的雕塑家、诗人。他从绘画出发，在欧洲学习后转向雕塑。他在金属上施加色彩、张设绳索，制作构筑空间本身的作品与环境造形。他以从素材、色彩与力的关系组建造形的知性风格而知名。他亦作为诗人活动，留有评论与诗作。以《XYZ》等作品而知名。

飯田善國是出生於栃木縣的雕塑家、詩人。他從繪畫出發，在歐洲學習後轉向雕塑。他在金屬上施加色彩、張設繩索，製作構築空間本身的作品與環境造形。他以從素材、色彩與力的關係組建造形的知性風格而知名。他亦作為詩人活動，留有評論與詩作。以《XYZ》等作品而知名。

이다 요시쿠니는 도치기현에서 태어난 조각가이자 시인이다. 회화에서 출발하여 유럽에서 배운 뒤 조각으로 나아갔다. 금속에 색채를 입히거나 밧줄을 둘러쳐 공간 자체를 구축하는 작품과 환경 조형을 다뤘다. 소재와 색, 힘의 관계에서 조형을 짜 올리는 지적인 작풍으로 알려져 있다. 시인으로도 활동하여 평론과 시작도 남겼다. 《XYZ》 등의 작품으로 알려져 있다.

Iida Yoshikuni était un sculpteur et poète né dans la préfecture de Tochigi. Parti de la peinture et formé en Europe, il passa à la sculpture. En appliquant la couleur au métal et en tendant des cordes à travers l'espace, il réalisa des œuvres et des formes environnementales qui construisaient l'espace lui-même. Il est connu pour un style intellectuel qui bâtissait la forme à partir des rapports entre matériau, couleur et force. Actif aussi comme poète, il laissa des écrits critiques et des poèmes. Il est connu pour des œuvres comme XYZ.

Iida Yoshikuni fue un escultor y poeta nacido en la prefectura de Tochigi. Partiendo de la pintura y formándose en Europa, pasó a la escultura. Aplicando color al metal y tendiendo cuerdas por el espacio, creó obras y formas ambientales que construían el espacio mismo. Es conocido por un estilo intelectual que erigía la forma a partir de las relaciones entre material, color y fuerza. Activo también como poeta, dejó crítica y poesía. Es conocido por obras como XYZ.

Iida Yoshikuni war ein in der Präfektur Tochigi geborener Bildhauer und Dichter. Von der Malerei ausgehend und in Europa ausgebildet, ging er zur Bildhauerei über. Indem er Metall mit Farbe versah und Seile durch den Raum spannte, schuf er Werke und Umweltformen, die den Raum selbst konstruierten. Bekannt ist er für einen intellektuellen Stil, der Form aus den Beziehungen von Werkstoff, Farbe und Kraft aufbaute. Auch als Dichter tätig, hinterließ er Kritik und Dichtung. Bekannt ist er für Werke wie „XYZ“.