伊原宇三郎は、徳島県に生まれた洋画家。東京美術学校で藤島武二に学び、渡仏した。帰国後、帝展で《椅子によれる》《二人》などが連続して特選となり、1930年協会に加わった。量感のある古典的な群像や裸婦を画面に大きく構成した。画家パブロ・ピカソに傾倒し、著書を通じて日本にピカソを広く紹介したことでも知られる。戦時下には戦争画も手がけた。《二人》などの作品がある。

A Yōga (Western-style) painter born in Tokushima Prefecture. He studied under Takeji Fujishima at the Tokyo Fine Arts School and traveled to France. After returning, he won successive special prizes at the Teiten with Leaning on a Chair, Two Figures, and others, and joined the 1930 Association. He composed weighty, classical figure groups and nudes on a large scale within the canvas. He was devoted to the painter Pablo Picasso and is known for having introduced Picasso widely to Japan through his writings. During World War II he also produced war paintings. His works include Two Figures.

伊原宇三郎是出生于德岛县的西画家。在东京美术学校师从藤岛武二，后赴法。归国后，《倚椅》《二人》等在帝展连续获得特选，并加入1930年协会。他将富有量感的古典群像与裸女在画面上大幅构成。他倾倒于画家巴勃罗·毕加索，并以著作将毕加索广泛介绍到日本而为人所知。第二次世界大战期间也曾创作战争画。作品有《二人》等。

伊原宇三郎是出生於德島縣的西畫家。在東京美術學校師從藤島武二，後赴法。歸國後，《倚椅》《二人》等在帝展連續獲得特選，並加入1930年協會。他將富有量感的古典群像與裸女在畫面上大幅構成。他傾倒於畫家巴勃羅·畢卡索，並以著作將畢卡索廣泛介紹到日本而為人所知。第二次世界大戰期間也曾創作戰爭畫。作品有《二人》等。

이하라 우사부로는 도쿠시마현에서 태어난 요가(서양화) 화가이다. 도쿄미술학교에서 후지시마 다케지에게 배운 뒤 프랑스로 건너갔다. 귀국 후 제전에서 《의자에 기댄 사람》 《두 사람》 등이 잇따라 특선을 받았고 1930년협회에 가담했다. 양감 있는 고전적 군상과 나부를 화면에 크게 구성했다. 화가 파블로 피카소에 심취하여 저서를 통해 일본에 피카소를 널리 소개한 것으로도 알려져 있다. 제2차 세계대전 중에는 전쟁화도 그렸다. 《두 사람》 등의 작품이 있다.

Peintre de style occidental (yōga) né dans la préfecture de Tokushima. Il étudia auprès de Takeji Fujishima à l'École des beaux-arts de Tokyo et se rendit en France. À son retour, il remporta des prix spéciaux successifs au Teiten avec Appuyée sur une chaise, Deux figures et d'autres, et rejoignit l'Association de 1930. Il composa de vastes groupes de figures et des nus classiques, pleins de volume, sur la toile. Passionné par le peintre Pablo Picasso, il est connu pour avoir largement fait connaître Picasso au Japon par ses écrits. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il réalisa aussi des peintures de guerre. Parmi ses œuvres figure Deux figures.

Pintor de estilo occidental (yōga) nacido en la prefectura de Tokushima. Estudió con Takeji Fujishima en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y viajó a Francia. A su regreso, obtuvo premios especiales sucesivos en el Teiten con Apoyada en una silla, Dos figuras y otras, y se unió a la Asociación de 1930. Compuso amplios grupos de figuras y desnudos clásicos, llenos de volumen, sobre el lienzo. Apasionado por el pintor Pablo Picasso, es conocido por haber dado a conocer ampliamente a Picasso en Japón a través de sus escritos. Durante la Segunda Guerra Mundial realizó también pinturas de guerra. Entre sus obras figura Dos figuras.

Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in der Präfektur Tokushima. Er studierte bei Takeji Fujishima an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō) und reiste nach Frankreich. Nach seiner Rückkehr erhielt er bei der Teiten in Folge Sonderpreise für „An einen Stuhl gelehnt“, „Zwei Figuren“ und andere Werke und schloss sich der Vereinigung von 1930 an. Schwere, klassische Figurengruppen und Akte komponierte er großformatig in das Bild. Er verehrte den Maler Pablo Picasso und ist auch dafür bekannt, Picasso durch seine Schriften in Japan weithin bekannt gemacht zu haben. Während des Zweiten Weltkriegs schuf er auch Kriegsbilder. Zu seinen Werken zählt „Zwei Figuren“.