一ノ瀬泰造は、佐賀県武雄に生まれた報道写真家。フリーの立場でインドシナ半島の戦場に入り、ベトナム戦争やカンボジア内戦の現実を撮影した。アンコールワットへの単身取材を試みてカンボジアで消息を絶ち、二十代半ばで亡くなった。短い生涯ながら、戦場の真実に迫ろうとしたその姿は、後に書籍や映画でも語り継がれている。

Ichinose Taizo was a photojournalist born in Takeo, Saga Prefecture. Working as a freelancer, he went into the battlefields of the Indochinese peninsula and photographed the realities of the Vietnam War and the Cambodian civil war. He vanished in Cambodia while attempting to reach Angkor Wat alone for a story, dying in his mid-twenties. Though his life was brief, his determination to come close to the truth of the battlefield has since been recounted in books and films.

一之濑泰造是出生于佐贺县武雄的报道摄影家。他以自由摄影师的身份进入中南半岛的战场，拍摄越南战争与柬埔寨内战的现实。在试图独自前往吴哥窟采访时于柬埔寨失踪，二十多岁便离世。他的一生虽短，但力图逼近战场真相的身影，后来在书籍与电影中被传颂。

一之瀨泰造是出生於佐賀縣武雄的報導攝影家。他以自由攝影師的身分進入中南半島的戰場，拍攝越南戰爭與柬埔寨內戰的現實。在試圖獨自前往吳哥窟採訪時於柬埔寨失蹤，二十多歲便離世。他的一生雖短，但力圖逼近戰場真相的身影，後來在書籍與電影中被傳頌。

이치노세 다이조는 사가현 다케오에서 태어난 보도사진가이다. 프리랜서로 인도차이나반도의 전장에 들어가 베트남 전쟁과 캄보디아 내전의 현실을 촬영했다. 앙코르와트로 단독 취재를 시도하다 캄보디아에서 소식이 끊겼으며, 이십 대 중반에 세상을 떠났다. 짧은 생애였지만 전장의 진실에 다가가려 한 그 모습은 이후 책과 영화로도 전해지고 있다.

Ichinose Taizo était un photojournaliste né à Takeo, dans la préfecture de Saga. Travaillant en indépendant, il pénétra sur les champs de bataille de la péninsule indochinoise et photographia la réalité de la guerre du Viêt Nam et de la guerre civile cambodgienne. Il disparut au Cambodge en tentant de gagner seul Angkor Vat pour un reportage, et mourut au milieu de la vingtaine. Si sa vie fut brève, sa volonté d'approcher la vérité du champ de bataille a depuis été racontée dans des livres et des films.

Ichinose Taizo fue un fotoperiodista nacido en Takeo, prefectura de Saga. Como independiente, se adentró en los campos de batalla de la península de Indochina y fotografió la realidad de la guerra de Vietnam y de la guerra civil camboyana. Desapareció en Camboya al intentar llegar solo a Angkor Wat para un reportaje, y murió cuando rondaba los veinticinco años. Pese a lo breve de su vida, su afán por acercarse a la verdad del campo de batalla se ha narrado después en libros y películas.

Ichinose Taizo war ein in Takeo, Präfektur Saga, geborener Fotojournalist. Als freier Fotograf begab er sich auf die Schlachtfelder der Indochinesischen Halbinsel und fotografierte die Wirklichkeit des Vietnamkriegs und des kambodschanischen Bürgerkriegs. Er verschwand in Kambodscha, als er versuchte, allein Angkor Wat für eine Reportage zu erreichen, und starb Mitte zwanzig. So kurz sein Leben war, sein Streben, der Wahrheit des Schlachtfelds nahezukommen, wurde später in Büchern und Filmen weitererzählt.