細江英公は、山形県米沢に生まれた写真家。人間の身体を主題に、濃密で幻想的な世界を築いた。作家・三島由紀夫を被写体にした《薔薇刑》や、舞踏家・土方巽と東北の風土を結びつけた《鎌鼬》で知られる。写真を芸術表現として国際的に高めた一人とされ、写真教育にも長く力を注いだ。文化功労者となった。

Hosoe Eikoh was a photographer born in Yonezawa, Yamagata Prefecture. Taking the human body as his subject, he built a dense and fantastic world. He is known for Barakei (Ordeal by Roses), which featured the writer Mishima Yukio, and for Kamaitachi, which linked the butoh dancer Hijikata Tatsumi with the landscape of the Tōhoku region. He is regarded as one of those who raised photography to an internationally recognized form of artistic expression, and he devoted himself over many years to photographic education. He was named a Person of Cultural Merit.

细江英公是出生于山形县米泽的摄影家。以人体为主题，构筑了浓密而幻想的世界。他以拍摄作家三岛由纪夫的《蔷薇刑》，以及将舞踏家土方巽与东北风土相结合的《镰鼬》闻名。他被视为将摄影提升为国际公认的艺术表现者之一，并长期致力于摄影教育。他成为文化功劳者。

細江英公是出生於山形縣米澤的攝影家。以人體為主題，構築了濃密而幻想的世界。他以拍攝作家三島由紀夫的《薔薇刑》，以及將舞踏家土方巽與東北風土相結合的《鎌鼬》聞名。他被視為將攝影提升為國際公認的藝術表現者之一，並長期致力於攝影教育。他成為文化功勞者。

호소에 에이코는 야마가타현 요네자와에서 태어난 사진가이다. 인간의 신체를 주제로 농밀하고 환상적인 세계를 구축했다. 작가 미시마 유키오를 피사체로 한 《장미형》, 부토 무용가 히지카타 다쓰미와 도호쿠의 풍토를 결합한 《가마이타치》로 알려져 있다. 사진을 예술 표현으로 국제적으로 끌어올린 한 사람으로 평가되며, 사진 교육에도 오래 힘을 쏟았다. 문화공로자가 되었다.

Hosoe Eikoh était un photographe né à Yonezawa, dans la préfecture de Yamagata. Prenant le corps humain pour sujet, il bâtit un monde dense et fantastique. Il est connu pour Barakei (Supplice par les roses), où figurait l'écrivain Mishima Yukio, et pour Kamaitachi, qui reliait le danseur de butô Hijikata Tatsumi au paysage de la région du Tōhoku. Il est considéré comme l'un de ceux qui élevèrent la photographie au rang d'expression artistique de portée internationale, et il se consacra longtemps à l'enseignement de la photographie. Il fut nommé Personne de mérite culturel.

Hosoe Eikoh fue un fotógrafo nacido en Yonezawa, prefectura de Yamagata. Tomando el cuerpo humano como tema, construyó un mundo denso y fantástico. Es conocido por Barakei (Suplicio por las rosas), protagonizado por el escritor Mishima Yukio, y por Kamaitachi, que vinculaba al bailarín de butō Hijikata Tatsumi con el paisaje de la región de Tōhoku. Se le considera uno de quienes elevaron la fotografía a una forma de expresión artística reconocida internacionalmente, y se dedicó durante muchos años a la enseñanza de la fotografía. Fue nombrado Persona de Mérito Cultural.

Hosoe Eikoh war ein in Yonezawa, Präfektur Yamagata, geborener Fotograf. Mit dem menschlichen Körper als Thema baute er eine dichte, fantastische Welt auf. Bekannt ist er für Barakei (Geißelung durch Rosen), in dem der Schriftsteller Mishima Yukio auftrat, und für Kamaitachi, das den Butō-Tänzer Hijikata Tatsumi mit der Landschaft der Tōhoku-Region verband. Er gilt als einer jener, die die Fotografie zu einer international anerkannten Form des künstlerischen Ausdrucks erhoben, und widmete sich über viele Jahre der fotografischen Ausbildung. Er wurde zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten ernannt.