堀野正雄は、東京に生まれた写真家。橋や船、工場といった機械や都市建築を、鋭く新しい視点でとらえた。複数の写真を組み合わせて主題を構成する手法を用い、写真の理論と作品の両面から、日本の新興写真を推し進めた。雑誌のグラフ表現などにも関わった。近代の都市写真を代表する一人とされる。

Horino Masao was a photographer born in Tokyo. He captured machines and urban architecture—bridges, ships, factories—from sharp, new vantage points. Using a method of constructing a theme by combining multiple photographs, he advanced New Photography (shinkō shashin) in Japan through both theory and practice. He was also involved in the graphic presentation of magazines. He is regarded as one of the representative figures of modern urban photography.

堀野正雄是出生于东京的摄影家。他以锐利而新颖的视角捕捉桥梁、船舶、工厂等机械与都市建筑。他运用组合多张照片以构成主题的手法，从理论与作品两方面推进日本的新兴写真。他还参与杂志的图像表现。他被视为近代都市摄影的代表人物之一。

堀野正雄是出生於東京的攝影家。他以銳利而新穎的視角捕捉橋梁、船舶、工廠等機械與都市建築。他運用組合多張照片以構成主題的手法，從理論與作品兩方面推進日本的新興寫真。他還參與雜誌的圖像表現。他被視為近代都市攝影的代表人物之一。

호리노 마사오는 도쿄에서 태어난 사진가이다. 다리와 배, 공장 같은 기계와 도시 건축을 예리하고 새로운 시점으로 포착했다. 여러 장의 사진을 조합하여 주제를 구성하는 기법을 사용하여, 사진의 이론과 작품 양면에서 일본의 신흥사진(新興写真, New Photography)을 밀고 나아갔다. 잡지의 그래픽 표현 등에도 관여했다. 근대 도시 사진을 대표하는 한 사람으로 평가된다.

Horino Masao était un photographe né à Tokyo. Il saisit machines et architecture urbaine — ponts, navires, usines — sous des angles neufs et incisifs. Recourant à une méthode consistant à construire un thème par la combinaison de plusieurs photographies, il fit progresser la New Photography (shinkō shashin) au Japon, par la théorie comme par la pratique. Il participa aussi à la mise en pages graphique de revues. Il est considéré comme l'une des figures représentatives de la photographie urbaine moderne.

Horino Masao fue un fotógrafo nacido en Tokio. Captó máquinas y arquitectura urbana —puentes, barcos, fábricas— desde ángulos nuevos e incisivos. Recurriendo a un método consistente en construir un tema mediante la combinación de varias fotografías, hizo avanzar la New Photography (shinkō shashin) en Japón, tanto desde la teoría como desde la práctica. Participó además en la presentación gráfica de revistas. Se le considera una de las figuras representativas de la fotografía urbana moderna.

Horino Masao war ein in Tokio geborener Fotograf. Er erfasste Maschinen und Stadtarchitektur – Brücken, Schiffe, Fabriken – aus scharfen, neuen Blickwinkeln. Mit einem Verfahren, ein Thema durch die Kombination mehrerer Fotografien aufzubauen, trieb er die Neue Fotografie (shinkō shashin) in Japan sowohl in der Theorie als auch in der Praxis voran. Er war auch an der grafischen Gestaltung von Zeitschriften beteiligt. Er gilt als eine der repräsentativen Gestalten der modernen Stadtfotografie.