日比野五鳳は、愛知県に生まれたかな書家。日本古来の優美な「かな」の書を学び、それを現代の感覚で近代化することに取り組んだ。古筆（こひつ／平安時代の名筆）に学びながら、大字のかな作品など、展覧会に映える新しいかな書を切り開いた。日展を舞台にかな書壇を代表する一人となり、文化功労者となった。

Born in Aichi Prefecture, Hibino Goho was a kana calligrapher. Learning the graceful traditional Japanese writing of kana, he worked to modernize it with a contemporary sensibility. Studying classical calligraphy—the masterful hands of the Heian period—he pioneered a new kana calligraphy that showed well in exhibitions, including large-character kana works. He became one of the leading figures of the kana calligraphy world at the Nitten and was named a Person of Cultural Merit.

日比野五凤出生于爱知县，是一位假名书法家。他学习日本自古优美的「假名」书法，并致力于以现代感觉将其近代化。他师法古笔（平安时代的名迹），开创了适于展览的崭新假名书法，包括大字假名作品。他在日展中成为假名书坛的代表人物之一，并获选为文化功劳者。

日比野五鳳出生於愛知縣，是一位假名書法家。他學習日本自古優美的「假名」書法，並致力於以現代感覺將其近代化。他師法古筆（平安時代的名跡），開創了適於展覽的嶄新假名書法，包括大字假名作品。他在日展中成為假名書壇的代表人物之一，並獲選為文化功勞者。

히비노 고호는 아이치현에서 태어난 가나 서예가이다. 일본 고유의 우아한 가나 글씨를 배우고, 그것을 현대적 감각으로 근대화하는 데 힘썼다. 고필(헤이안 시대의 명필)을 배우면서 큰 글자의 가나 작품 등 전람회에 어울리는 새로운 가나 서예를 개척하였다. 닛텐을 무대로 가나 서단을 대표하는 한 사람이 되었으며, 문화공로자가 되었다.

Né dans la préfecture d'Aichi, Hibino Goho fut calligraphe de kana. Apprenant l'écriture gracieuse et traditionnelle des kana japonais, il s'attacha à la moderniser avec une sensibilité contemporaine. Étudiant la calligraphie classique — les mains magistrales de l'époque de Heian —, il ouvrit une kana calligraphy nouvelle, qui se prêtait bien aux expositions, notamment des œuvres en grands caractères kana. Il devint l'une des figures de proue du monde de la kana calligraphy au Nitten et fut nommé Personne de mérite culturel.

Nacido en la prefectura de Aichi, Hibino Goho fue calígrafo de kana. Tras aprender la grácil escritura tradicional japonesa de los kana, se dedicó a modernizarla con una sensibilidad contemporánea. Estudiando la caligrafía clásica —las manos magistrales del período Heian—, abrió una kana calligraphy nueva, que lucía bien en las exposiciones, entre ellas obras de kana en gran formato. Llegó a ser una de las figuras destacadas del mundo de la kana calligraphy en el Nitten y fue nombrado Persona de Mérito Cultural.

Hibino Goho, geboren in der Präfektur Aichi, war Kana-Kalligraf. Er erlernte die anmutige traditionelle japanische Schrift der Kana und bemühte sich, sie mit einer zeitgenössischen Sensibilität zu modernisieren. Im Studium der klassischen Kalligrafie – der meisterhaften Handschriften der Heian-Zeit – begründete er eine neue Kana-Kalligrafie, die sich in Ausstellungen gut zur Geltung brachte, darunter Kana-Werke in großen Schriftzeichen. Er wurde zu einer der führenden Gestalten der Kana-Kalligrafie an der Nitten-Ausstellung und wurde als Person mit besonderen kulturellen Verdiensten geehrt.