林倭衛は長野県上田に生まれた洋画家で、二科会で活動した。欧州に滞在し、人物や風景を描いたことが確認できる。作品には《出獄の日のO氏》《ニコライ堂》があり、近代の人物像と都市景観を扱った画業が見られる。

A Western-style painter born in Ueda, Nagano Prefecture, who was active in the Nika Association. He is known to have stayed in Europe and painted figures and landscapes. His works include Mr. O on the Day of His Release from Prison and Nikolai Cathedral, reflecting a practice that addressed modern figures and the urban landscape.

出生于长野县上田的西画家，活跃于二科会。可确认他曾旅居欧洲，描绘人物与风景。作品有《出狱之日的O氏》《尼古拉堂》，呈现出处理近代人物像与都市景观的画业。

出生於長野縣上田的西畫家，活躍於二科會。可確認他曾旅居歐洲，描繪人物與風景。作品有《出獄之日的O氏》《尼古拉堂》，呈現出處理近代人物像與都市景觀的畫業。

나가노현 우에다에서 태어난 서양화가로, 니카회에서 활동했다. 유럽에 머물며 인물과 풍경을 그린 것이 확인된다. 작품으로 《출옥하는 날의 O씨》, 《니콜라이당》이 있으며, 근대의 인물상과 도시 경관을 다룬 화업을 보여 준다.

Peintre de style occidental né à Ueda, dans la préfecture de Nagano, et actif au sein de l'Association Nika. On sait qu'il séjourna en Europe et peignit figures et paysages. Parmi ses œuvres figurent Monsieur O le jour de sa sortie de prison et La Cathédrale Nikolaï, témoignant d'une démarche consacrée à la figure moderne et au paysage urbain.

Pintor de estilo occidental nacido en Ueda, prefectura de Nagano, y activo en la Asociación Nika. Consta que residió en Europa y pintó figuras y paisajes. Entre sus obras se encuentran El señor O el día de su salida de prisión y La catedral Nikolái, que reflejan una labor centrada en la figura moderna y el paisaje urbano.

Hayashi Shizue war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Ueda in der Präfektur Nagano, der in der Nika-Vereinigung (Nika-kai) tätig war. Es ist belegt, dass er sich in Europa aufhielt und Figuren und Landschaften malte. Zu seinen Werken zählen „Herr O am Tag seiner Haftentlassung“ und „Nikolai-Kathedrale“, die eine Praxis widerspiegeln, die sich modernen Figuren und der städtischen Landschaft zuwandte.