林重義は、兵庫県神戸に生まれた洋画家。古典の研究と東洋的な画題を結びつけた独自の作風を試み、独立美術協会に関わった。裸婦や室内、東洋的なモチーフを組み合わせた画面を描いた。《金魚と裸女》《支那の女》などの作品がある。

A Yōga (Western-style) painter born in Kobe, Hyōgo Prefecture. He attempted a personal manner that joined the study of the classics to Eastern subjects, and was associated with the Independent Art Association. He painted canvases combining nudes, interiors, and Eastern motifs. His works include Goldfish and Nude and Chinese Woman.

林重义是出生于兵库县神户的西画家。他尝试将古典研究与东方画题结合的独特画风，参与独立美术协会。他描绘了将裸女、室内与东方母题组合的画面。作品有《金鱼与裸女》《中国女子》等。

林重義是出生於兵庫縣神戶的西畫家。他嘗試將古典研究與東方畫題結合的獨特畫風，參與獨立美術協會。他描繪了將裸女、室內與東方母題組合的畫面。作品有《金魚與裸女》《中國女子》等。

하야시 시게요시는 효고현 고베에서 태어난 요가(서양화) 화가이다. 고전 연구와 동양적 화제를 결합한 독자적인 작풍을 시도했으며 독립미술협회에 관여했다. 나부와 실내, 동양적 모티프를 조합한 화면을 그렸다. 《금붕어와 나부》 《중국 여인》 등의 작품이 있다.

Peintre de style occidental (yōga) né à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Il tenta une manière personnelle unissant l'étude des classiques à des sujets orientaux et fut lié à l'Independent Art Association. Il peignit des toiles associant nus, intérieurs et motifs orientaux. Parmi ses œuvres figurent Poissons rouges et nu et Femme chinoise.

Pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Kobe, prefectura de Hyōgo. Ensayó una manera personal que unía el estudio de los clásicos a temas orientales y estuvo vinculado a la Independent Art Association. Pintó lienzos que combinaban desnudos, interiores y motivos orientales. Entre sus obras figuran Peces dorados y desnudo y Mujer china.

Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Kobe (Präfektur Hyōgo). Er erprobte eine eigene Malweise, die das Studium der Klassiker mit ostasiatischen Motiven verband, und war mit der Unabhängigen Kunstvereinigung (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai) verbunden. Er malte Bilder, die Akte, Innenräume und ostasiatische Motive vereinten. Zu seinen Werken zählen „Goldfische und Akt“ und „Chinesische Frau“.