早川良雄は、大阪に生まれたグラフィックデザイナー。関西を拠点に活躍し、戦後日本のグラフィックデザインを支えた一人とされる。とりわけ、夢幻的でやわらかな女性像を描いたポスターで知られ、繊細な色彩と独特の抒情をたたえた作風は高く評価された。日本万国博覧会などの大きな仕事にも関わった。後進の育成にもあたり、関西デザイン界の中心的存在となった。

A graphic designer born in Osaka. Working chiefly in the Kansai region, he is regarded as one of those who sustained the graphic design of postwar Japan. He is known above all for posters depicting dreamlike, soft female figures, and his style, imbued with delicate color and a distinctive lyricism, was highly esteemed. He also took part in major projects such as the Japan World Exposition. Training younger designers, he became a central figure of the Kansai design world.

早川良雄是出生于大阪的平面设计师。他以关西为据点活跃，被视为支撑战后日本平面设计的人物之一。他尤以描绘梦幻而柔美的女性形象的海报闻名，其充满细腻色彩与独特抒情的风格获得高度评价。他亦参与日本万国博览会等大型工作。他培养后进，成为关西设计界的核心人物。

早川良雄是出生於大阪的平面設計師。他以關西為據點活躍，被視為支撐戰後日本平面設計的人物之一。他尤以描繪夢幻而柔美的女性形象的海報聞名，其充滿細膩色彩與獨特抒情的風格獲得高度評價。他亦參與日本萬國博覽會等大型工作。他培養後進，成為關西設計界的核心人物。

오사카에서 태어난 그래픽 디자이너이다. 간사이를 거점으로 활약하며 전후 일본의 그래픽 디자인을 떠받친 인물 가운데 하나로 꼽힌다. 특히 몽환적이고 부드러운 여성상을 그린 포스터로 알려졌으며, 섬세한 색채와 독특한 서정을 머금은 작풍은 높이 평가받았다. 일본 만국박람회 등 큰 작업에도 참여했다. 후진 양성에도 힘써 간사이 디자인계의 중심적 존재가 되었다.

Graphiste né à Osaka. Travaillant principalement dans la région du Kansai, il est considéré comme l'un de ceux qui soutinrent le graphisme du Japon d'après-guerre. Il est surtout connu pour des affiches représentant de douces figures féminines oniriques, et son style, empreint de couleurs délicates et d'un lyrisme singulier, fut très apprécié. Il participa aussi à de grands projets comme l'Exposition universelle du Japon. Formant les jeunes générations, il devint une figure centrale du monde du design du Kansai.

Diseñador gráfico nacido en Osaka. Trabajando principalmente en la región de Kansai, se le considera uno de quienes sostuvieron el diseño gráfico del Japón de la posguerra. Es conocido sobre todo por carteles que representan suaves figuras femeninas oníricas, y su estilo, impregnado de un color delicado y un lirismo singular, fue muy estimado. Participó además en grandes proyectos como la Exposición Universal de Japón. Formando a las generaciones más jóvenes, se convirtió en una figura central del mundo del diseño de Kansai.

Grafikdesigner, geboren in Osaka. Vorwiegend in der Region Kansai tätig, gilt er als einer derjenigen, die das Grafikdesign des Nachkriegsjapan trugen. Bekannt ist er vor allem für Plakate mit traumhaften, weichen Frauengestalten; sein Stil mit zarter Farbgebung und eigentümlicher Lyrik wurde hoch geschätzt. Auch an großen Aufgaben wie der Weltausstellung in Japan war er beteiligt. Er bildete jüngere Gestalter aus und wurde zu einer zentralen Figur der Designwelt von Kansai.