橋本関雪は、兵庫県神戸に生まれ、京都で活動した日本画家。中国の古典や歴史に深く親しみ、たびたび中国を訪れて、故事や人物を主題とした大きな作品を描いた。四条派の写実を取り入れた画風は新南画とも呼ばれた。文展では《寒山拾得》などが特選となり、京都画壇で重きをなした。京都には、制作と生活の場として自ら造営した白沙村荘（現在の橋本関雪記念館）が残り、収集した東洋の古美術とともに公開されている。《玄猿》《唐犬図》などの作品で知られる。

Hashimoto Kansetsu was a Nihonga painter born in Kobe, Hyōgo Prefecture, who was active in Kyoto. Deeply versed in the Chinese classics and history, he traveled often to China and painted large works on the themes of legends and historical figures. His style, which incorporated the realism of the Shijō school, came to be called Shin-nanga (new Southern-school painting). Works such as Kanzan Jittoku won special selection at the Bunten exhibition, and he became a figure of weight in the Kyoto art world. In Kyoto, the Hakusasonsō villa he built as a place to work and live (today the Hashimoto Kansetsu Memorial Museum) survives and is open to the public together with the East Asian antiquities he collected. He is known for works such as Genen (Black Gibbon) and Tōken-zu (Chinese Dogs).

桥本关雪是出生于兵库县神户、在京都活动的日本画家。他深谙中国古典与历史，屡次访问中国，描绘以典故和人物为主题的大幅作品。其融入四条派写实的画风又被称为新南画。在文展上，《寒山拾得》等作品获特选，他由此在京都画坛举足轻重。京都至今保存着他为创作与生活而自行营造的白沙村庄（今桥本关雪记念馆），连同他收集的东亚古美术一同向公众开放。他以《玄猿》《唐犬图》等作品而知名。

橋本關雪是出生於兵庫縣神戶、於京都活動的日本畫家。他深諳中國古典與歷史，屢次造訪中國，描繪以典故和人物為主題的大幅作品。其融入四條派寫實的畫風又被稱為新南畫。在文展上，《寒山拾得》等作品獲特選，他由此在京都畫壇舉足輕重。京都至今保存著他為創作與生活而自行營造的白沙村莊（今橋本關雪記念館），連同他收集的東亞古美術一同向公眾開放。他以《玄猿》《唐犬圖》等作品而知名。

하시모토 간세쓰는 효고현 고베에서 태어나 교토에서 활동한 니혼가 화가이다. 중국의 고전과 역사에 깊이 통달하여 자주 중국을 찾아, 고사와 인물을 주제로 한 큰 작품을 그렸다. 시조파의 사실성을 받아들인 화풍은 신난가라고도 불렸다. 분텐에서는 《한산습득》 등이 특선을 받아 교토 화단에서 중요한 위치를 차지했다. 교토에는 제작과 생활의 터로 직접 조성한 하쿠사손소(현 하시모토 간세쓰 기념관)가 남아 있으며, 그가 수집한 동아시아 고미술과 함께 공개되고 있다. 《현원》, 《당견도》 등의 작품으로 알려져 있다.

Hashimoto Kansetsu était un peintre nihonga né à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo, et actif à Kyoto. Profondément familier des classiques et de l'histoire de la Chine, il se rendit souvent dans ce pays et peignit de grandes œuvres ayant pour thème les récits anciens et les personnages historiques. Son style, intégrant le réalisme de l'école Shijō, fut appelé shin-nanga (nouvelle peinture de l'école du Sud). Au Bunten, des œuvres telles que Kanzan Jittoku reçurent une mention spéciale, et il occupa une place de premier plan dans le monde artistique de Kyoto. À Kyoto subsiste la villa Hakusasonsō, qu'il fit aménager comme lieu de travail et de vie (aujourd'hui le musée commémoratif Hashimoto Kansetsu), ouverte au public avec les antiquités d'Asie orientale qu'il avait réunies. On le connaît pour des œuvres telles que Genen (Gibbon noir) et Tōken-zu (Chiens de Chine).

Hashimoto Kansetsu fue un pintor nihonga nacido en Kobe, prefectura de Hyōgo, y activo en Kioto. Profundo conocedor de los clásicos y la historia de China, viajó allí en repetidas ocasiones y pintó grandes obras sobre temas de relatos antiguos y figuras históricas. Su estilo, que incorporaba el realismo de la escuela Shijō, llegó a denominarse shin-nanga (nueva pintura de la escuela del Sur). En el Bunten, obras como Kanzan Jittoku obtuvieron mención especial, y alcanzó un lugar destacado en el mundo artístico de Kioto. En Kioto se conserva la villa Hakusasonsō, que él mismo mandó construir como lugar de trabajo y de vida (hoy Museo Conmemorativo Hashimoto Kansetsu), abierta al público junto con las antigüedades de Asia oriental que reunió. Es conocido por obras como Genen (Gibón negro) y Tōken-zu (Perros chinos).

Hashimoto Kansetsu war ein Nihonga-Maler, der in Kōbe in der Präfektur Hyōgo geboren wurde und in Kyōto tätig war. Tief vertraut mit den chinesischen Klassikern und der Geschichte, reiste er oft nach China und malte große Werke zu den Themen von Legenden und historischen Gestalten. Sein Stil, der die Naturtreue der Shijō-Schule aufnahm, wurde Shin-nanga (neue Malerei der Südschule) genannt. Werke wie „Kanzan Jittoku“ erhielten bei der Bunten-Ausstellung eine Sonderauszeichnung, und er wurde zu einer gewichtigen Figur des Kyōtoer Kunstkreises. In Kyōto ist die von ihm als Arbeits- und Wohnstätte errichtete Villa Hakusasonsō (heute das Hashimoto-Kansetsu-Gedenkmuseum) erhalten und zusammen mit den von ihm gesammelten ostasiatischen Altertümern der Öffentlichkeit zugänglich. Bekannt ist er für Werke wie „Genen“ (Schwarzer Gibbon) und „Tōken-zu“ (Chinesische Hunde).