橋本雅邦は、狩野派（江戸幕府お抱えの日本画の流派）の絵師の家に生まれた日本画家。江戸の木挽町狩野家で学び、幕末から明治へと時代が移るなかで、伝統的な画技を受け継ぎながら新しい表現を模索した。美術研究家のフェノロサや岡倉天心と交わり、1888年に開校した東京美術学校（現在の東京藝術大学）の教授となって、横山大観・菱田春草・下村観山・西郷孤月ら多くの画家を育てた。1898年には天心とともに日本美術院の創立に加わった。代表作《龍虎図》などで知られ、第一回の帝室技芸員にも選ばれた。

Hashimoto Gaho was a Nihonga painter born into a family of painters of the Kanō school—the school of Japanese-style painting patronized by the Tokugawa shogunate. He trained at the Kobikichō Kanō atelier in Edo and, as the age shifted from the late Edo period to the Meiji era, sought new modes of expression while inheriting traditional brushwork. Associating with the art scholar Ernest Fenollosa and with Okakura Tenshin, he became a professor at the Tokyo Fine Arts School (today the Tokyo University of the Arts), founded in 1888, where he trained many painters, including Yokoyama Taikan, Hishida Shunsō, Shimomura Kanzan, and Saigō Kogetsu. In 1898 he joined Tenshin in founding the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy). Known for works such as Ryūko-zu (Dragon and Tiger), he was also named to the first group of Imperial Household Artists.

桥本雅邦是出生于狩野派（江户幕府供奉的日本画流派）画师之家的日本画家。曾在江户木挽町狩野家研习，在幕末至明治的时代更迭中，一面承袭传统画技，一面探寻新的表现。他与美术研究家费诺罗萨、冈仓天心相交，1888年开校的东京美术学校（今东京艺术大学）任教授，培养了横山大观、菱田春草、下村观山、西乡孤月等众多画家。1898年与天心一同参与创立日本美术院。以代表作《龙虎图》等闻名，并入选首届帝室技艺员。

橋本雅邦是出生於狩野派（江戶幕府供奉的日本畫流派）畫師之家的日本畫家。曾於江戶木挽町狩野家研習，在幕末至明治的時代更迭中，一面承襲傳統畫技，一面探尋新的表現。他與美術研究家費諾羅薩、岡倉天心相交，於1888年開校的東京美術學校（今東京藝術大學）任教授，培養了橫山大觀、菱田春草、下村觀山、西鄉孤月等眾多畫家。1898年與天心一同參與創立日本美術院。以代表作《龍虎圖》等聞名，並入選首屆帝室技藝員。

하시모토 가호는 가노파(에도 막부의 후원을 받은 일본화 유파) 화가 집안에서 태어난 일본화가이다. 에도의 고비키초 가노가에서 수학하며, 막말에서 메이지로 시대가 바뀌는 가운데 전통적인 화법을 이어받으면서도 새로운 표현을 모색했다. 미술 연구가 페놀로사, 오카쿠라 덴신과 교류하였으며, 1888년에 개교한 도쿄미술학교(현 도쿄예술대학)의 교수가 되어 요코야마 다이칸, 히시다 슌소, 시모무라 간잔, 사이고 고게쓰 등 많은 화가를 길러냈다. 1898년에는 덴신과 함께 일본미술원 창립에 참여했다. 대표작 《용호도》 등으로 알려졌으며, 제1회 제실기예원으로도 선정되었다.

Hashimoto Gaho était un peintre nihonga né dans une famille de peintres de l'école Kanō — l'école de peinture japonaise au service du shogunat Tokugawa. Formé à l'atelier Kanō de Kobikichō, à Edo, il chercha de nouveaux modes d'expression tout en perpétuant la technique traditionnelle, alors que l'époque passait de la fin d'Edo à l'ère Meiji. Lié au spécialiste d'art Ernest Fenollosa et à Okakura Tenshin, il devint professeur à l'École des beaux-arts de Tokyo (aujourd'hui l'Université des arts de Tokyo), fondée en 1888, où il forma de nombreux peintres, dont Yokoyama Taikan, Hishida Shunsō, Shimomura Kanzan et Saigō Kogetsu. En 1898, il participa avec Tenshin à la fondation du Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts). Connu pour des œuvres telles que Ryūko-zu (Dragon et Tigre), il fut aussi nommé parmi les premiers Artistes de la Maison impériale.

Hashimoto Gaho fue un pintor nihonga nacido en una familia de pintores de la escuela Kanō —la escuela de pintura japonesa al servicio del shogunato Tokugawa—. Se formó en el taller Kanō de Kobikichō, en Edo, y, mientras la época pasaba del final del período Edo a la era Meiji, buscó nuevos modos de expresión sin dejar de heredar la técnica tradicional. Vinculado al estudioso de arte Ernest Fenollosa y a Okakura Tenshin, fue profesor de la Escuela de Bellas Artes de Tokio (hoy Universidad de las Artes de Tokio), fundada en 1888, donde formó a numerosos pintores, entre ellos Yokoyama Taikan, Hishida Shunsō, Shimomura Kanzan y Saigō Kogetsu. En 1898 participó junto a Tenshin en la fundación del Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes). Conocido por obras como Ryūko-zu (Dragón y tigre), fue además nombrado entre los primeros Artistas de la Casa Imperial.

Hashimoto Gahō war ein Nihonga-Maler, der in eine Malerfamilie der Kanō-Schule hineingeboren wurde – jener Schule japanischer Malerei, die unter der Schirmherrschaft des Tokugawa-Shogunats stand. Er bildete sich am Kanō-Atelier von Kobikichō in Edo aus und suchte, während sich die Epoche von der späten Edo-Zeit zur Meiji-Zeit wandelte, nach neuen Ausdrucksweisen, ohne die überlieferte Pinselkunst aufzugeben. Im Umgang mit dem Kunstgelehrten Ernest Fenollosa und mit Okakura Tenshin wurde er Professor an der 1888 gegründeten Kunstschule Tokio (heute die Universität der Künste Tokio), wo er zahlreiche Maler ausbildete, darunter Yokoyama Taikan, Hishida Shunsō, Shimomura Kanzan und Saigō Kogetsu. 1898 wirkte er mit Tenshin an der Gründung des Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) mit. Bekannt für Werke wie „Ryūko-zu“ (Drache und Tiger), wurde er auch in die erste Gruppe der Künstler des kaiserlichen Hofes berufen.