橋口五葉は、鹿児島に生まれた図案家・画家・版画家。夏目漱石の小説『吾輩は猫である』をはじめとする書物の装幀（本の装丁）を手がけ、その洗練された意匠で知られる。また、新版画の動きのなかで、優美な美人画の木版画を制作した。絵画から本の装丁、版画まで幅広く活躍した。近代日本の装幀と版画の双方に足跡を残した一人とされる。

Hashiguchi Goyo was a designer, painter, and printmaker born in Kagoshima. He is known for the refined book designs he produced, including that of Natsume Soseki's novel Wagahai wa Neko de Aru (I Am a Cat). Within the shin-hanga (new prints) movement, he also created graceful woodblock prints of beautiful women. He worked broadly, from painting to book design and printmaking. He is counted among those who left their mark on both book design and printmaking in modern Japan.

桥口五叶是出生于鹿儿岛的图案家、画家、版画家。他承担夏目漱石的小说《我是猫》等书籍的装帧，以精致洗练的设计而闻名。在新版画运动中，他还制作了优美的美人画木版画。从绘画到书籍装帧、版画，他活跃于广泛领域。被视为在近代日本的装帧与版画两方面都留下足迹的一人。

橋口五葉是出生於鹿兒島的圖案家、畫家、版畫家。他承擔夏目漱石的小說《我是貓》等書籍的裝幀，以精緻洗練的設計而聞名。在新版畫運動中，他還製作了優美的美人畫木版畫。從繪畫到書籍裝幀、版畫，他活躍於廣泛領域。被視為在近代日本的裝幀與版畫兩方面都留下足跡的一人。

하시구치 고요는 가고시마에서 태어난 도안가·화가·판화가이다. 나쓰메 소세키의 소설 《나는 고양이로소이다》를 비롯한 서적의 장정(책 디자인)을 맡아 그 세련된 의장으로 알려져 있다. 또한 신판화 운동 속에서 우아한 미인화 목판화를 제작했다. 회화에서 책의 장정, 판화에 이르기까지 폭넓게 활약했다. 근대 일본의 장정과 판화 양쪽에 자취를 남긴 한 사람으로 평가된다.

Hashiguchi Goyo était un dessinateur, peintre et graveur né à Kagoshima. Il est connu pour les reliures raffinées qu'il réalisa, notamment celle du roman de Natsume Soseki Wagahai wa Neko de Aru (Je suis un chat). Au sein du mouvement shin-hanga (estampes nouvelles), il créa aussi de gracieuses estampes sur bois de belles femmes. Il œuvra largement, de la peinture à la reliure et à la gravure. Il compte parmi ceux qui ont laissé leur empreinte à la fois sur la reliure et sur l'estampe dans le Japon moderne.

Hashiguchi Goyo fue un diseñador, pintor y grabador nacido en Kagoshima. Se le conoce por las refinadas encuadernaciones que realizó, entre ellas la de la novela de Natsume Soseki Wagahai wa Neko de Aru (Soy un gato). Dentro del movimiento shin-hanga (estampas nuevas), creó además gráciles grabados en madera de mujeres hermosas. Trabajó en ámbitos diversos, de la pintura al diseño de libros y al grabado. Se le cuenta entre quienes dejaron su huella tanto en el diseño de libros como en el grabado del Japón moderno.

Hashiguchi Goyo war ein Designer, Maler und Druckgrafiker, geboren in Kagoshima. Bekannt ist er für die feinen Buchgestaltungen, die er schuf, darunter die zu Natsume Sosekis Roman Wagahai wa Neko de Aru (Ich der Kater). Innerhalb der Shin-hanga-Bewegung (neue Drucke) schuf er auch anmutige Farbholzschnitte schöner Frauen. Er arbeitete weit gefächert, von der Malerei über die Buchgestaltung bis zur Druckgrafik. Er zählt zu denen, die im modernen Japan sowohl in der Buchgestaltung als auch in der Druckgrafik Spuren hinterließen.