芳賀日出男は、中国の大連に生まれた写真家・民俗研究者。日本各地の祭りや年中行事、信仰や暮らしの習わしを、長年にわたって体系的に撮影・記録したことで知られる。世界各地の民俗もとらえた。失われゆく伝統行事を写真と記録の両面で残した仕事は、民俗学と写真を結ぶものとして高く評価され、貴重な資料となっている。

Haga Hideo was a photographer and folklore researcher born in Dalian, China. He is known for systematically photographing and documenting, over many years, the festivals and annual observances, beliefs, and customs of daily life across Japan. He also captured folk traditions around the world. His work of preserving vanishing traditional events through both photographs and records is highly valued as linking folklore studies and photography, and it constitutes a precious archive.

芳贺日出男是出生于中国大连的摄影家、民俗研究者。他以多年来体系性地拍摄、记录日本各地的祭典与岁时行事、信仰及生活习俗而闻名，也捕捉了世界各地的民俗。他以照片与记录两方面留存逐渐消失的传统活动的工作，被高度评价为连结民俗学与摄影者，并成为珍贵的资料。

芳賀日出男是出生於中國大連的攝影家、民俗研究者。他以多年來體系性地拍攝、記錄日本各地的祭典與歲時行事、信仰及生活習俗而聞名，也捕捉了世界各地的民俗。他以照片與記錄兩方面留存逐漸消失的傳統活動的工作，被高度評價為連結民俗學與攝影者，並成為珍貴的資料。

하가 히데오는 중국 다롄에서 태어난 사진가이자 민속 연구자이다. 일본 각지의 축제와 연중행사, 신앙과 생활의 관습을 오랜 세월에 걸쳐 체계적으로 촬영·기록한 것으로 알려져 있다. 세계 각지의 민속도 담았다. 사라져 가는 전통 행사를 사진과 기록 양면으로 남긴 그의 작업은 민속학과 사진을 잇는 것으로 높이 평가되며 귀중한 자료가 되고 있다.

Haga Hideo était un photographe et chercheur en folklore né à Dalian, en Chine. Il est connu pour avoir photographié et documenté de façon systématique, durant de longues années, les fêtes et les rites annuels, les croyances et les coutumes de la vie quotidienne à travers le Japon. Il saisit aussi les traditions populaires du monde entier. Son travail de préservation des manifestations traditionnelles en voie de disparition, par la photographie comme par l'archive, est hautement apprécié pour avoir relié l'ethnologie et la photographie, et il constitue un fonds précieux.

Haga Hideo fue un fotógrafo e investigador del folclore nacido en Dalian, China. Es conocido por haber fotografiado y documentado de forma sistemática, durante muchos años, las fiestas y los ritos anuales, las creencias y las costumbres de la vida cotidiana por todo Japón. Captó también las tradiciones populares del mundo entero. Su labor de preservar, mediante la fotografía y el registro, las manifestaciones tradicionales en vías de desaparición es muy valorada por enlazar la etnología y la fotografía, y constituye un archivo precioso.

Haga Hideo war ein in Dalian (China) geborener Fotograf und Volkskundeforscher. Bekannt ist er dafür, über viele Jahre die Feste und jährlichen Bräuche, die Glaubensvorstellungen und die alltäglichen Sitten in ganz Japan systematisch fotografiert und dokumentiert zu haben. Er erfasste auch Volkstraditionen in aller Welt. Seine Arbeit, verschwindende traditionelle Veranstaltungen sowohl im Bild als auch im Wort zu bewahren, ist als Verbindung von Volkskunde und Fotografie hoch geschätzt und bildet ein wertvolles Archiv.