後藤純男は千葉県に生まれた日本画家である。山本丘人、田中青坪に学び、日本美術院の院展を中心に発表した。寺院、山岳、中国や日本の風景を大画面に描き、金色や白を生かした荘重な空間をつくった。《大和の雪》《雪の中尊寺》などでは、建築と自然が一体となる静けさが扱われる。北海道上富良野には後藤純男美術館があり、作品と活動を紹介している。

A Nihonga painter born in Chiba Prefecture. He studied under Yamamoto Kyūjin and Tanaka Seihyō and exhibited chiefly at the Inten, the exhibition of the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy). He painted temples, mountains, and landscapes of China and Japan on a large scale, creating solemn spaces that draw on gold and white. Works such as Yamato no Yuki (Snow in Yamato) and Yuki no Chūson-ji (Chūson-ji Temple in Snow) treat the stillness in which architecture and nature become one. The Gotō Sumio Art Museum in Kamifurano, Hokkaidō, presents his work and career.

后藤纯男是出生于千叶县的日本画家。师从山本丘人、田中青坪，主要在日本美术院的院展上发表作品。他以大画面描绘寺院、山岳以及中国与日本的风景，运用金色与白色营造庄重的空间。《大和之雪》《雪中尊寺》等作品表现了建筑与自然融为一体的静谧。北海道上富良野设有后藤纯男美术馆，介绍其作品与活动。

後藤純男是出生於千葉縣的日本畫家。師從山本丘人、田中青坪，主要於日本美術院的院展上發表作品。他以大畫面描繪寺院、山岳以及中國與日本的風景，運用金色與白色營造莊重的空間。《大和之雪》《雪中尊寺》等作品表現了建築與自然融為一體的靜謐。北海道上富良野設有後藤純男美術館，介紹其作品與活動。

고토 스미오는 지바현에서 태어난 일본화가이다. 야마모토 규진, 다나카 세이효에게 배웠으며, 일본미술원의 인텐을 중심으로 작품을 발표했다. 사찰, 산악, 중국과 일본의 풍경을 대화면에 그려 금색과 흰색을 살린 장중한 공간을 만들었다. 《야마토의 눈》 《눈의 주손지》 등에서는 건축과 자연이 하나가 되는 고요함을 다룬다. 홋카이도 가미후라노에는 고토 스미오 미술관이 있어 그의 작품과 활동을 소개한다.

Peintre nihonga né dans la préfecture de Chiba. Il étudia auprès de Yamamoto Kyūjin et de Tanaka Seihyō et exposa principalement à l'Inten, l'exposition du Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts). Il peignit temples, montagnes et paysages de Chine et du Japon à grande échelle, créant des espaces solennels rehaussés d'or et de blanc. Des œuvres comme Yamato no Yuki (Neige sur Yamato) et Yuki no Chūson-ji (Le temple Chūson-ji sous la neige) traitent du calme où l'architecture et la nature ne font plus qu'un. Le musée d'art Gotō Sumio, à Kamifurano (Hokkaidō), présente son œuvre et sa carrière.

Pintor nihonga nacido en la prefectura de Chiba. Estudió con Yamamoto Kyūjin y Tanaka Seihyō y expuso principalmente en el Inten, la exposición del Nihon Bijutsuin (Academia de Bellas Artes de Japón). Pintó templos, montañas y paisajes de China y Japón a gran escala, creando espacios solemnes realzados con oro y blanco. Obras como Yamato no Yuki (Nieve en Yamato) y Yuki no Chūson-ji (El templo Chūson-ji bajo la nieve) tratan la quietud en la que la arquitectura y la naturaleza se hacen una. El Museo de Arte Gotō Sumio, en Kamifurano (Hokkaidō), presenta su obra y su trayectoria.

Ein Nihonga-Maler, der in der Präfektur Chiba geboren wurde. Er studierte bei Yamamoto Kyūjin und Tanaka Seihyō und stellte hauptsächlich bei der Inten aus, der Ausstellung des Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste). Er malte Tempel, Berge und Landschaften Chinas und Japans im großen Format und schuf feierliche Räume, die auf Gold und Weiß zurückgreifen. Werke wie „Yamato no Yuki“ (Schnee in Yamato) und „Yuki no Chūson-ji“ (Der Chūson-ji-Tempel im Schnee) behandeln die Stille, in der Architektur und Natur eins werden. Das Gotō-Sumio-Kunstmuseum in Kamifurano auf Hokkaidō präsentiert sein Werk und seine Laufbahn.