郷倉千靱は、富山県に生まれた日本画家。日本美術院を主な発表の場とし、院展で花鳥や風景を描いた。自然の対象を落ち着いた構図に収めた堅実な作風で知られる。長きにわたって院展に出品を続け、日本美術院の同人として重きをなした。《冬田》《流燈》などの作品が伝えられ、富山県美術館に収蔵されている。

Gokura Senjin was a Nihonga painter born in Toyama Prefecture. Taking the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy) as his main venue, he painted birds and flowers and landscapes at the Inten exhibition. He is known for a steady style that set natural subjects into calm compositions. He continued to exhibit at the Inten over many years and became a figure of weight as a member of the Nihon Bijutsuin. Works such as Fuyuta (Winter Paddies) and Ryūtō (Floating Lanterns) survive and are held at the Toyama Prefectural Museum of Art and Design.

乡仓千靱是出生于富山县的日本画家。他以日本美术院为主要发表场所，在院展上描绘花鸟与风景。他以将自然对象纳入沉稳构图的稳健画风而知名。他长年坚持在院展参展，作为日本美术院同人举足轻重。《冬田》《流灯》等作品传世，藏于富山县美术馆。

鄉倉千靱是出生於富山縣的日本畫家。他以日本美術院為主要發表場所，在院展上描繪花鳥與風景。他以將自然對象納入沉穩構圖的穩健畫風而知名。他長年堅持在院展參展，作為日本美術院同人舉足輕重。《冬田》《流燈》等作品傳世，藏於富山縣美術館。

고쿠라 센진은 도야마현에서 태어난 니혼가 화가이다. 일본미술원을 주된 발표의 장으로 삼아 인텐에서 화조와 풍경을 그렸다. 자연의 대상을 차분한 구도에 담은 견실한 작풍으로 알려져 있다. 오랜 세월 인텐에 출품을 이어가며 일본미술원 동인으로서 중요한 위치를 차지했다. 《겨울 논》, 《유등》 등의 작품이 전해지며, 도야마현미술관에 소장되어 있다.

Gokura Senjin était un peintre nihonga né dans la préfecture de Toyama. Prenant le Nihon Bijutsuin (Académie des beaux-arts du Japon) pour principal lieu d'exposition, il peignit oiseaux et fleurs et paysages à l'Inten. Il est connu pour un style assuré qui inscrivait les sujets naturels dans des compositions paisibles. Il continua d'exposer à l'Inten durant de longues années et acquit du poids comme membre du Nihon Bijutsuin. Des œuvres telles que Fuyuta (Rizières d'hiver) et Ryūtō (Lanternes flottantes) nous sont parvenues et sont conservées au musée d'art et de design de la préfecture de Toyama.

Gokura Senjin fue un pintor nihonga nacido en la prefectura de Toyama. Tomando el Nihon Bijutsuin (Academia de Bellas Artes de Japón) como su principal lugar de exposición, pintó aves y flores y paisajes en el Inten. Es conocido por un estilo firme que enmarcaba los temas naturales en composiciones sosegadas. Siguió exponiendo en el Inten durante muchos años y alcanzó relieve como miembro del Nihon Bijutsuin. Se conservan obras como Fuyuta (Arrozales de invierno) y Ryūtō (Faroles flotantes), custodiadas en el Museo de Arte y Diseño de la Prefectura de Toyama.

Gōkura Senjin war ein Nihonga-Maler, der in der Präfektur Toyama geboren wurde. Mit dem Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) als seiner Hauptbühne malte er bei der Inten-Ausstellung Vögel und Blumen sowie Landschaften. Bekannt ist er für einen soliden Stil, der natürliche Sujets in ruhige Kompositionen fügte. Über viele Jahre stellte er weiterhin bei der Inten aus und wurde als Mitglied des Nihon Bijutsuin zu einer gewichtigen Figur. Werke wie „Fuyuta“ (Winterliche Reisfelder) und „Ryūtō“ (Treibende Laternen) sind erhalten und werden im Präfekturmuseum für Kunst und Design Toyama aufbewahrt.