赤瀬川原平は、神奈川県に生まれた美術家・作家。前衛グループ「ハイレッドセンター」に参加し、精巧な千円札の模型をめぐって裁判となった出来事（通称・千円札裁判）で知られる。既成の芸術を問い直す「反芸術」を体現した。後に、街なかの無用な物件を観察する「トマソン」「路上観察」を提唱。小説でも芥川賞を受けるなど、表現の枠を軽やかに超えた一人とされる。

Genpei Akasegawa was an artist and writer born in Kanagawa Prefecture. A member of the avant-garde group Hi-Red Center, he became known for the so-called Thousand-Yen Note Trial, a court case over his meticulous reproductions of a thousand-yen note. He embodied Anti-Art, a stance that called established art into question. He later proposed Thomasson and street observation, the close looking at useless structures left standing in the city. Awarded the Akutagawa Prize for his fiction as well, he is regarded as someone who crossed lightly beyond the bounds of any single form of expression.

赤濑川原平是出生于神奈川县的美术家、作家。他参加前卫团体「高赤中心」，因围绕精巧的千元钞票模型而引发的诉讼（俗称千元钞票审判）而为人所知。他体现了重新质问既有艺术的「反艺术」。其后提出观察街中无用物件的「托马森」与「路上观察」。他还以小说获得芥川奖，被视为轻盈地越过各种表现框架的一人。

赤瀨川原平是出生於神奈川縣的美術家、作家。他參加前衛團體「高赤中心」，因圍繞精巧的千圓鈔票模型而引發的訴訟（俗稱千圓鈔票審判）而為人所知。他體現了重新質問既有藝術的「反藝術」。其後提出觀察街中無用物件的「湯馬森」與「路上觀察」。他還以小說獲得芥川獎，被視為輕盈地越過各種表現框架的一人。

아카세가와 겐페이는 가나가와현에서 태어난 미술가·작가이다. 전위 그룹 하이레드센터에 참여했으며, 정교한 천 엔 지폐 모형을 둘러싸고 재판으로 번진 사건(통칭 천 엔 지폐 재판)으로 알려져 있다. 기성 예술을 다시 묻는 반예술을 몸소 보여 주었다. 이후 거리에 남겨진 쓸모없는 구조물을 관찰하는 토마손과 노상 관찰을 제창했다. 소설로 아쿠타가와상도 받는 등, 표현의 틀을 가볍게 넘나든 인물로 평가된다.

Genpei Akasegawa était un artiste et écrivain né dans la préfecture de Kanagawa. Membre du groupe d'avant-garde Hi-Red Center, il devint célèbre pour le procès dit du billet de mille yens, une affaire judiciaire née de ses reproductions minutieuses d'un billet de mille yens. Il incarna l'Anti-Art, une posture remettant en cause l'art établi. Il proposa ensuite le « Thomasson » et l'observation des rues, l'attention portée aux constructions inutiles laissées dans la ville. Lauréat également du prix Akutagawa pour sa fiction, il est considéré comme quelqu'un qui franchit avec légèreté les limites de toute forme d'expression.

Genpei Akasegawa fue un artista y escritor nacido en la prefectura de Kanagawa. Miembro del grupo de vanguardia Hi-Red Center, alcanzó notoriedad por el llamado Juicio del billete de mil yenes, un caso judicial surgido de sus minuciosas reproducciones de un billete de mil yenes. Encarnó el Anti-Art, una postura que cuestionaba el arte establecido. Más tarde propuso el «Thomasson» y la observación de las calles, la atención a las estructuras inútiles que perduran en la ciudad. Galardonado también con el Premio Akutagawa por su narrativa, se le considera alguien que cruzó con ligereza los límites de cualquier forma de expresión.

Genpei Akasegawa war ein in der Präfektur Kanagawa geborener Künstler und Schriftsteller. Als Mitglied der avantgardistischen Gruppe Hi-Red Center wurde er durch den sogenannten Tausend-Yen-Schein-Prozess bekannt, ein Gerichtsverfahren um seine minutiösen Reproduktionen eines Tausend-Yen-Scheins. Er verkörperte die Anti-Kunst, eine Haltung, die die etablierte Kunst in Frage stellte. Später schlug er das „Thomasson“ und die Straßenbeobachtung vor, das genaue Betrachten nutzloser Bauwerke, die in der Stadt stehen geblieben sind. Da er auch für seine Prosa mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnet wurde, gilt er als jemand, der leichthin die Grenzen jeder einzelnen Ausdrucksform überschritt.