二川幸夫は、大阪に生まれた建築写真家・出版人。日本の民家を撮影した初期の仕事で注目され、以後、世界各地の名建築や現代建築を訪ね歩いて撮影した。建築の専門誌や写真集を自ら企画・刊行し、建築写真と出版の分野で大きな足跡を残した。建築を見る眼を多くの人に伝え、国際的にも高く評価された写真家・編集者である。

Futagawa Yukio was an architectural photographer and publisher born in Osaka. He first drew attention with early work photographing the traditional folk houses of Japan, and thereafter travelled across the world to photograph celebrated and contemporary architecture. He planned and issued his own architectural magazines and photobooks, leaving a deep mark on the fields of architectural photography and publishing. He conveyed a way of seeing architecture to a wide public and was a photographer and editor highly esteemed internationally.

二川幸夫是出生于大阪的建筑摄影家、出版人。他以早期拍摄日本民居的工作受到瞩目，此后遍访世界各地的名建筑与现代建筑加以拍摄。他亲自策划并出版建筑专业刊物与摄影集，在建筑摄影与出版领域留下深远的足迹。他将观看建筑的眼光传递给众多人，是在国际上备受推崇的摄影家与编辑。

二川幸夫是出生於大阪的建築攝影家、出版人。他以早期拍攝日本民居的工作受到矚目，此後遍訪世界各地的名建築與現代建築加以拍攝。他親自策劃並出版建築專業刊物與攝影集，在建築攝影與出版領域留下深遠的足跡。他將觀看建築的眼光傳遞給眾多人，是在國際上備受推崇的攝影家與編輯。

후타가와 유키오는 오사카에서 태어난 건축사진가이자 출판인이다. 일본의 민가를 촬영한 초기 작업으로 주목받았으며, 이후 세계 각지의 명건축과 현대 건축을 찾아다니며 촬영했다. 건축 전문지와 사진집을 직접 기획·간행하여 건축사진과 출판 분야에 큰 발자취를 남겼다. 건축을 보는 눈을 많은 이에게 전했으며, 국제적으로도 높이 평가된 사진가이자 편집자이다.

Futagawa Yukio était un photographe d'architecture et un éditeur né à Osaka. Il se fit d'abord remarquer par ses premiers travaux sur les maisons traditionnelles du Japon, puis parcourut le monde pour photographier les édifices célèbres et l'architecture contemporaine. Il conçut et publia lui-même des revues et des livres d'architecture, laissant une empreinte profonde dans la photographie d'architecture et l'édition. Il transmit à un large public une manière de regarder l'architecture et fut un photographe et éditeur très estimé sur le plan international.

Futagawa Yukio fue un fotógrafo de arquitectura y editor nacido en Osaka. Llamó primero la atención con sus trabajos tempranos sobre las casas tradicionales de Japón y, a partir de entonces, recorrió el mundo para fotografiar arquitecturas célebres y contemporáneas. Concibió y publicó él mismo revistas y libros de arquitectura, dejando una honda huella en la fotografía arquitectónica y en la edición. Transmitió a un amplio público una manera de mirar la arquitectura y fue un fotógrafo y editor muy estimado internacionalmente.

Futagawa Yukio war ein in Osaka geborener Architekturfotograf und Verleger. Zunächst erregte er mit frühen Arbeiten Aufmerksamkeit, die die traditionellen Bauernhäuser Japans fotografierten, und bereiste danach die ganze Welt, um berühmte und zeitgenössische Architektur zu fotografieren. Er konzipierte und gab eigene Architekturzeitschriften und Fotobücher heraus und hinterließ tiefe Spuren in der Architekturfotografie und im Verlagswesen. Er vermittelte einem breiten Publikum eine Art, Architektur zu sehen, und war ein international hoch geschätzter Fotograf und Herausgeber.