不染鉄は東京に生まれた日本画家である。京都市立絵画専門学校で学び、奈良などで暮らしながら、山、海、村落、富士を細密な構成で描いた。《山海図絵》《富士山》では、俯瞰するような視点と小さな家並み、道、人物が同じ画面に置かれ、現実の風景と夢の景色が重なる。奈良県立美術館などで作品が紹介されている。

A Nihonga painter born in Tokyo. He studied at the Kyoto Specialist School of Painting and, living in Nara and elsewhere, depicted mountains, seas, villages, and Mount Fuji in finely detailed compositions. In Sankai Zue (Pictures of Mountains and Seas) and Fujisan (Mount Fuji), a bird's-eye viewpoint, small rows of houses, roads, and figures are placed within a single picture, so that real scenery and dreamlike landscape overlap. His works are presented at the Nara Prefectural Museum of Art and elsewhere.

不染铁是出生于东京的日本画家。曾在京都市立绘画专门学校学习，旅居奈良等地，以细密的构成描绘山、海、村落与富士。《山海图绘》《富士山》中，俯瞰般的视点与细小的房舍、道路、人物被置于同一画面，现实的风景与梦中的景色相互交叠。奈良县立美术馆等处介绍其作品。

不染鐵是出生於東京的日本畫家。曾於京都市立繪畫專門學校學習，旅居奈良等地，以細密的構成描繪山、海、村落與富士。《山海圖繪》《富士山》中，俯瞰般的視點與細小的房舍、道路、人物被置於同一畫面，現實的風景與夢中的景色相互交疊。奈良縣立美術館等處介紹其作品。

후센 데쓰는 도쿄에서 태어난 일본화가이다. 교토시립회화전문학교에서 배웠으며, 나라 등지에서 지내면서 산, 바다, 마을, 후지산을 세밀한 구성으로 그렸다. 《산해도회》 《후지산》에서는 부감하는 듯한 시점과 작은 집들, 길, 인물이 같은 화면에 놓여 현실의 풍경과 꿈의 경치가 겹친다. 나라현립미술관 등에서 작품이 소개되고 있다.

Peintre nihonga né à Tokyo. Il étudia à l'École spécialisée de peinture de Kyoto et, vivant à Nara et ailleurs, représenta montagnes, mers, villages et le mont Fuji dans des compositions d'un fin détail. Dans Sankai Zue (Images de montagnes et de mers) et Fujisan (Le mont Fuji), un point de vue en surplomb, de petites rangées de maisons, des chemins et des personnages sont placés au sein d'une même image, de sorte que paysage réel et paysage de rêve se superposent. Ses œuvres sont présentées au Musée d'art de la préfecture de Nara et ailleurs.

Pintor nihonga nacido en Tokio. Estudió en la Escuela Especializada de Pintura de Kioto y, viviendo en Nara y otros lugares, representó montañas, mares, aldeas y el monte Fuji en composiciones de minucioso detalle. En Sankai Zue (Imágenes de montañas y mares) y Fujisan (El monte Fuji), un punto de vista a vista de pájaro, pequeñas hileras de casas, caminos y figuras se sitúan dentro de una misma imagen, de modo que el paisaje real y el paisaje onírico se superponen. Sus obras se presentan en el Museo de Arte de la Prefectura de Nara y otros lugares.

Nihonga-Maler, geboren in Tokio. Er studierte an der Städtischen Fachschule für Malerei in Kyōto (Kyōto Shiritsu Kaiga Senmon Gakkō) und stellte, während er in Nara und anderswo lebte, Berge, Meere, Dörfer und den Berg Fuji in fein durchgearbeiteten Kompositionen dar. In „Sankai Zue“ (Bilder von Bergen und Meeren) und „Fujisan“ (Berg Fuji) sind ein Vogelperspektive-artiger Blickpunkt sowie kleine Häuserreihen, Wege und Figuren in ein und demselben Bild angeordnet, sodass sich wirkliche Landschaft und traumhafte Landschaft überlagern. Seine Werke werden unter anderem im Kunstmuseum der Präfektur Nara gezeigt.