福王寺法林は、山形県米沢に生まれた日本画家。幼い頃の事故で左目の視力を失いながら、狩野派の画家に学んで絵の道に進んだ。日本美術院の院展を主な舞台に活動した。1974年にネパールとヒマラヤを旅して以来、ヒマラヤの山々を生涯の主題とし、ヘリコプターや飛行機からの取材も重ねて、見下ろすような視点による雄大な山岳風景を描き続けた。2004年に文化勲章を受けた。

Fukuoji Horin was a Nihonga painter born in Yonezawa, Yamagata Prefecture. Though he lost the sight of his left eye in a childhood accident, he entered the path of painting under a painter of the Kanō school. He was active chiefly at the Inten exhibitions of the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy). After traveling through Nepal and the Himalayas in 1974, he took the Himalayan mountains as the subject of his life, surveying them repeatedly from helicopters and aircraft to paint majestic mountain landscapes from an overhead vantage. He received the Order of Culture in 2004.

福王寺法林是出生于山形县米泽的日本画家。幼年时因事故失去左眼视力，仍师从狩野派画家走上绘画之路。主要活跃于日本美术院的院展。1974年游历尼泊尔与喜马拉雅之后，将喜马拉雅群山作为毕生主题，多次乘直升机与飞机取材，以俯瞰般的视角持续描绘雄伟的山岳风景。2004年获文化勋章。

福王寺法林是出生於山形縣米澤的日本畫家。幼年時因事故失去左眼視力，仍師從狩野派畫家走上繪畫之路。主要活躍於日本美術院的院展。1974年遊歷尼泊爾與喜馬拉雅之後，將喜馬拉雅群山作為畢生主題，多次乘直升機與飛機取材，以俯瞰般的視角持續描繪雄偉的山岳風景。2004年獲文化勳章。

후쿠오지 호린은 야마가타현 요네자와에서 태어난 니혼가 화가이다. 어린 시절 사고로 왼쪽 눈의 시력을 잃었으나, 가노파 화가에게 배우며 그림의 길로 들어섰다. 일본미술원의 인텐을 주된 무대로 활동했다. 1974년 네팔과 히말라야를 여행한 이래 히말라야의 산들을 평생의 주제로 삼아, 헬리콥터와 비행기에서 거듭 취재하여 내려다보는 시점으로 웅대한 산악 풍경을 꾸준히 그렸다. 2004년 문화훈장을 받았다.

Fukuoji Horin était un peintre nihonga né à Yonezawa, dans la préfecture de Yamagata. Bien qu'ayant perdu la vue de l'œil gauche dans un accident d'enfance, il s'engagea dans la peinture auprès d'un peintre de l'école Kanō. Il fut surtout actif aux expositions Inten du Nihon Bijutsuin (Académie des beaux-arts du Japon). Après un voyage au Népal et dans l'Himalaya en 1974, il fit des montagnes de l'Himalaya le sujet de toute sa vie, les étudiant à plusieurs reprises depuis des hélicoptères et des avions pour peindre de majestueux paysages de montagne vus d'en haut. Il reçut l'ordre de la Culture en 2004.

Fukuoji Horin fue un pintor nihonga nacido en Yonezawa, prefectura de Yamagata. Aunque perdió la visión del ojo izquierdo en un accidente de la infancia, emprendió el camino de la pintura junto a un pintor de la escuela Kanō. Desarrolló su actividad principalmente en las exposiciones Inten del Nihon Bijutsuin (Academia de Bellas Artes de Japón). Tras viajar por Nepal y el Himalaya en 1974, hizo de las montañas del Himalaya el tema de toda su vida, estudiándolas una y otra vez desde helicópteros y aviones para pintar majestuosos paisajes montañosos desde una vista cenital. Recibió la Orden de la Cultura en 2004.

Fukuoji Horin war ein Nihonga-Maler, geboren in Yonezawa (Präfektur Yamagata). Obwohl er bei einem Unfall in der Kindheit das Sehvermögen seines linken Auges verlor, schlug er bei einem Maler der Kanō-Schule den Weg der Malerei ein. Er war vor allem bei den Inten-Ausstellungen des Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) tätig. Nachdem er 1974 durch Nepal und den Himalaya gereist war, machte er die Berge des Himalaya zum Thema seines Lebens und studierte sie wiederholt aus Hubschraubern und Flugzeugen, um großartige Berglandschaften aus der Vogelperspektive zu malen. 2004 erhielt er den Kulturorden.