福田繁雄は、東京に生まれたグラフィックデザイナー。目の錯覚やだまし絵の仕掛けを生かした、ユーモアあふれるポスターや立体作品で知られる。見る角度で違って見える造形や、意外な発想の図像で、世界的に高く評価された。平和をテーマにしたポスターも多く手がけた。遊び心と鋭い機知で、グラフィックデザインの表現を広げた一人とされる。

A graphic designer born in Tokyo. He is known for humorous posters and three-dimensional works that exploit optical illusions and trompe-l'œil devices. With forms that appear different depending on the viewing angle and with unexpectedly conceived imagery, he won high international acclaim. He produced many posters on the theme of peace. With playfulness and sharp wit, he is regarded as one of those who broadened the expression of graphic design.

福田繁雄是出生于东京的平面设计师。他以善用视错觉与错视画机关、充满幽默的海报与立体作品而闻名。他以随观看角度而变化的造形与出人意表的图像构思，在世界范围获得高度评价。他亦创作了许多以和平为主题的海报。被视为以玩心与犀利机智拓展平面设计表现的人物之一。

福田繁雄是出生於東京的平面設計師。他以善用視錯覺與錯視畫機關、充滿幽默的海報與立體作品而聞名。他以隨觀看角度而變化的造形與出人意表的圖像構思，在世界範圍獲得高度評價。他亦創作了許多以和平為主題的海報。被視為以玩心與犀利機智拓展平面設計表現的人物之一。

도쿄에서 태어난 그래픽 디자이너이다. 착시와 트롱프뢰유(눈속임 그림)의 장치를 살린 유머 넘치는 포스터와 입체 작품으로 알려졌다. 보는 각도에 따라 달리 보이는 조형과 의외의 발상에서 나온 도상으로 세계적으로 높이 평가받았다. 평화를 주제로 한 포스터도 많이 만들었다. 유희 정신과 날카로운 기지로 그래픽 디자인의 표현을 넓힌 인물 가운데 하나로 꼽힌다.

Graphiste né à Tokyo. Il est connu pour des affiches et des œuvres en trois dimensions pleines d'humour, exploitant illusions d'optique et procédés de trompe-l'œil. Avec des formes qui changent selon l'angle de vue et une imagerie aux conceptions inattendues, il fut très apprécié dans le monde entier. Il réalisa de nombreuses affiches sur le thème de la paix. Par son esprit ludique et sa vivacité incisive, il est considéré comme l'un de ceux qui élargirent l'expression du graphisme.

Diseñador gráfico nacido en Tokio. Es conocido por carteles y obras tridimensionales llenos de humor que aprovechan ilusiones ópticas y recursos de trampantojo. Con formas que cambian según el ángulo de visión y una iconografía de concepción inesperada, alcanzó gran reconocimiento internacional. Realizó muchos carteles sobre el tema de la paz. Por su espíritu lúdico y su agudo ingenio, se le considera uno de quienes ampliaron la expresión del diseño gráfico.

Grafikdesigner, geboren in Tokio. Bekannt ist er für humorvolle Plakate und dreidimensionale Werke, die optische Täuschungen und Trompe-l'œil-Verfahren nutzen. Mit Formen, die je nach Blickwinkel anders erscheinen, und mit unerwartet ersonnenen Bildmotiven fand er international große Anerkennung. Er schuf viele Plakate zum Thema Frieden. Mit Spielfreude und scharfem Witz gilt er als einer derjenigen, die den Ausdruck des Grafikdesigns erweiterten.