藤原雄は、岡山県備前に生まれた陶芸家。人間国宝の陶芸家・藤原啓の長男として育ち、父に続いて備前焼の道を歩んだ。釉薬を使わず土と炎で焼きしめる備前にあって、大壺など大ぶりの器を力強く焼き上げる豪放な作風で知られる。各地で作陶や指導にあたり、備前焼の普及にも努めた。父子そろって備前焼で人間国宝に認定された。

Fujiwara Yu was a ceramic artist born in Bizen, Okayama Prefecture. Raised as the eldest son of the ceramic artist Fujiwara Kei, a Living National Treasure, he followed his father into the world of Bizen ware. Working in Bizen, where pieces are fired without glaze through earth and flame alone, he was known for a bold style that brought large vessels such as great jars to powerful form. He made and taught pottery in many places and worked to spread Bizen ware more widely. Father and son were both designated Living National Treasures for Bizen ware.

藤原雄是出生于冈山县备前的陶艺家。作为人间国宝陶艺家藤原启的长子成长，继父之后走上备前烧之路。备前烧不施釉药，全凭泥土与炉火烧结成器，他以将大壶等大型器物有力烧成的豪放作风而知名。他在各地制陶、授艺，并致力于备前烧的普及。父子二人皆以备前烧获认定为人间国宝。

藤原雄是出生於岡山縣備前的陶藝家。作為人間國寶陶藝家藤原啟的長子成長，繼父之後走上備前燒之路。備前燒不施釉藥，全憑泥土與爐火燒結成器，他以將大壺等大型器物有力燒成的豪放作風而知名。他在各地製陶、授藝，並致力於備前燒的普及。父子二人皆以備前燒獲認定為人間國寶。

후지와라 유는 오카야마현 비젠에서 태어난 도예가이다. 인간국보 도예가 후지와라 게이의 장남으로 자라 아버지에 이어 비젠야키의 길을 걸었다. 유약을 쓰지 않고 흙과 불로 구워 다지는 비젠야키에서, 큰 항아리 등 대형 그릇을 힘차게 구워 내는 호방한 작풍으로 알려졌다. 여러 곳에서 작도와 지도에 임하며 비젠야키의 보급에도 힘썼다. 부자가 함께 비젠야키로 인간국보에 인정되었다.

Fujiwara Yu était un céramiste né à Bizen, dans la préfecture d'Okayama. Élevé comme le fils aîné du céramiste Fujiwara Kei, Trésor national vivant, il suivit son père dans l'univers de la céramique de Bizen. Dans cet art où les pièces sont cuites sans glaçure, par la seule terre et le feu, il fut connu pour un style audacieux qui donnait une forme puissante à de grands récipients tels que de vastes jarres. Il pratiqua et enseigna la poterie en de nombreux lieux et œuvra à la diffusion de la céramique de Bizen. Le père et le fils furent tous deux désignés Trésors nationaux vivants pour la céramique de Bizen.

Fujiwara Yu fue un ceramista nacido en Bizen, prefectura de Okayama. Criado como hijo mayor del ceramista Fujiwara Kei, Tesoro Nacional Viviente, siguió a su padre en el mundo de la cerámica de Bizen. En este arte, donde las piezas se cuecen sin esmalte, solo con tierra y fuego, fue conocido por un estilo audaz que daba forma poderosa a grandes recipientes como vastas tinajas. Hizo y enseñó cerámica en numerosos lugares y trabajó por difundir la cerámica de Bizen. Padre e hijo fueron designados Tesoros Nacionales Vivientes por la cerámica de Bizen.

Fujiwara Yu war ein Keramiker, geboren in Bizen in der Präfektur Okayama. Aufgewachsen als ältester Sohn des Keramikers Fujiwara Kei, eines Lebenden Nationalschatzes, folgte er seinem Vater in die Welt der Bizen-Ware. In Bizen tätig, wo die Stücke ohne Glasur allein durch Erde und Flamme gebrannt werden, war er für einen kühnen Stil bekannt, der große Gefäße wie etwa große Vorratsgefäße zu kraftvoller Form brachte. Er schuf und lehrte Töpferware an vielen Orten und arbeitete daran, die Bizen-Ware weiter zu verbreiten. Vater und Sohn wurden beide für die Bizen-Ware zu Lebenden Nationalschätzen (Ningen Kokuhō) ernannt.