藤原啓は、岡山県備前に生まれた陶芸家。文筆などを志して上京したのち、半生をすぎてから郷里で作陶を始めた異色の歩みで知られる。金重陶陽らとともに備前焼の復興に努め、釉薬を使わず土と炎で焼きしめる備前の魅力を追求した。技巧を誇らない素朴で温かみのある壺や徳利で知られる。備前焼で人間国宝に認定された。

Fujiwara Kei was a ceramic artist born in Bizen, Okayama Prefecture. He is known for an unusual course: after going to Tokyo aspiring to writing and other pursuits, he began to make pottery in his home region only past the midpoint of his life. Together with Kaneshige Tōyō and others, he worked to revive Bizen ware and pursued the appeal of Bizen—fired hard by clay and flame, without glaze. He is known for plain, warm jars and sake flasks that make no show of technique. He was designated a Living National Treasure for Bizen ware.

藤原启是出生于冈山县备前的陶艺家。他以一段异色的历程著称：曾怀文笔之志而上京，过了半生之后方于故乡开始作陶。他与金重陶阳等人一同致力于备前烧的复兴，追求不施釉、仅以土与火烧结之备前的魅力。以不炫技巧、朴素而温润的壶与徳利闻名。他以备前烧被认定为人间国宝。

藤原啓是出生於岡山縣備前的陶藝家。他以一段異色的歷程著稱：曾懷文筆之志而上京，過了半生之後方於故鄉開始作陶。他與金重陶陽等人一同致力於備前燒的復興，追求不施釉、僅以土與火燒結之備前的魅力。以不炫技巧、樸素而溫潤的壺與德利聞名。他以備前燒被認定為人間國寶。

후지와라 게이는 오카야마현 비젠에서 태어난 도예가이다. 문필 등을 뜻하여 상경한 뒤, 반생이 지나서야 고향에서 작도를 시작한 이색적인 행보로 알려져 있다. 가네시게 도요 등과 함께 비젠야키의 부흥에 힘쓰며, 유약을 쓰지 않고 흙과 불로 구워 굳히는 비젠의 매력을 추구했다. 기교를 뽐내지 않는 소박하고 따뜻한 항아리와 도쿠리로 알려져 있다. 비젠야키로 인간국보로 인정받았다.

Fujiwara Kei était un céramiste né à Bizen, dans la préfecture d'Okayama. Il est connu pour un parcours singulier : parti à Tokyo avec l'ambition d'écrire et d'autres aspirations, il ne se mit à la poterie dans sa région natale qu'au-delà de la moitié de sa vie. Avec Kaneshige Tōyō et d'autres, il œuvra à la renaissance de la céramique de Bizen et en poursuivit l'attrait — durcie par la seule terre et la seule flamme, sans glaçure. Il est connu pour des jarres et des flacons à saké sobres et chaleureux, sans étalage de technique. Il fut désigné Trésor national vivant pour la céramique de Bizen.

Fujiwara Kei fue un ceramista nacido en Bizen, prefectura de Okayama. Se le conoce por una trayectoria singular: tras marchar a Tokio con la aspiración de escribir y otros afanes, no empezó a hacer cerámica en su región natal hasta pasada la mitad de su vida. Junto a Kaneshige Tōyō y otros, trabajó por el renacimiento de la cerámica de Bizen y persiguió su atractivo —endurecida solo por el barro y la llama, sin esmalte—. Se le conoce por jarras y botellas de sake sobrias y cálidas, sin alarde de técnica. Fue designado Tesoro Nacional Viviente por la cerámica de Bizen.

Fujiwara Kei war ein Keramiker, geboren in Bizen in der Präfektur Okayama. Bekannt ist er für einen ungewöhnlichen Werdegang: Nachdem er mit dem Streben nach der Schriftstellerei und anderem nach Tokio gegangen war, begann er erst nach der Mitte seines Lebens, in seiner Heimatregion Töpferware zu schaffen. Gemeinsam mit Kaneshige Tōyō und anderen arbeitete er an der Wiederbelebung der Bizen-Ware und verfolgte den Reiz des Bizen – ohne Glasur allein durch Ton und Flamme hart gebrannt. Bekannt ist er für schlichte, warme Gefäße und Sakeflaschen, die mit der Technik nicht prunken. Er wurde für die Bizen-Ware zum Lebenden Nationalschatz (Ningen Kokuhō) ernannt.