藤本能道は、東京に生まれた陶芸家。色絵磁器を専門とし、釉薬で絵を描いて焼きつける「釉描加彩」などの技法を工夫した。鳥や草花を、まるで絵画のように生き生きと写実的に描く色絵で知られる。白い釉を生かした「雪白釉」の作品も手がけた。東京藝術大学の学長も務め、後進を育てた。色絵磁器で人間国宝に認定された。

Fujimoto Yoshimichi was a ceramic artist born in Tokyo. Specializing in overglaze-enamel porcelain, he devised techniques such as yūbyō kasai, in which the design is painted with glaze and fired in. He is known for overglaze enamels that render birds and plants as vividly and realistically as a painting. He also worked with sekuhaku-yū, a white glaze. He served as president of the Tokyo University of the Arts and trained younger artists. He was designated a Living National Treasure for overglaze-enamel porcelain.

藤本能道是出生于东京的陶艺家。他专攻色绘瓷器，钻研出以釉药作画再烧成的「釉描加彩」等技法。他以将飞鸟、草花描绘得宛如绘画般生动写实的色绘而知名。他亦制作活用白釉的「雪白釉」作品。他曾任东京艺术大学校长，培育后进。他以色绘瓷器获认定为人间国宝。

藤本能道是出生於東京的陶藝家。他專攻色繪瓷器，鑽研出以釉藥作畫再燒成的「釉描加彩」等技法。他以將飛鳥、草花描繪得宛如繪畫般生動寫實的色繪而知名。他亦製作活用白釉的「雪白釉」作品。他曾任東京藝術大學校長，培育後進。他以色繪瓷器獲認定為人間國寶。

후지모토 요시미치는 도쿄에서 태어난 도예가이다. 색회 자기를 전문으로 하여, 유약으로 그림을 그려 구워 붙이는 「유묘가사이」 등의 기법을 고안했다. 새와 화초를 마치 그림처럼 생생하고 사실적으로 그리는 색회로 알려졌다. 흰 유약을 살린 「설백유」 작품도 다루었다. 도쿄예술대학 학장을 지내며 후진을 길러냈다. 색회 자기로 인간국보에 인정되었다.

Fujimoto Yoshimichi était un céramiste né à Tokyo. Spécialisé dans la porcelaine à émaux sur couverte, il mit au point des techniques telles que le yūbyō kasai, où le décor est peint à la glaçure puis cuit. Il est connu pour des émaux sur couverte qui rendent oiseaux et plantes avec autant de vie et de réalisme qu'une peinture. Il travailla aussi le sekuhaku-yū, une glaçure blanche. Il fut président de l'Université des arts de Tokyo et forma de jeunes artistes. Il fut désigné Trésor national vivant pour la porcelaine à émaux sur couverte.

Fujimoto Yoshimichi fue un ceramista nacido en Tokio. Especializado en la porcelana de esmaltes sobre cubierta, ideó técnicas como el yūbyō kasai, en el que el diseño se pinta con esmalte y se cuece. Es conocido por esmaltes sobre cubierta que representan aves y plantas con tanta vida y realismo como una pintura. Trabajó también el sekuhaku-yū, un esmalte blanco. Fue rector de la Universidad de las Artes de Tokio y formó a artistas jóvenes. Fue designado Tesoro Nacional Viviente por la porcelana de esmaltes sobre cubierta.

Fujimoto Yoshimichi war ein Keramiker, geboren in Tōkyō. Spezialisiert auf Überglasur-Porzellanmalerei, ersann er Techniken wie das Yūbyō Kasai, bei dem der Entwurf mit Glasur gemalt und eingebrannt wird. Bekannt ist er für eine Überglasurmalerei, die Vögel und Pflanzen so lebendig und realistisch wie eine Malerei wiedergibt. Er arbeitete auch mit Sekuhaku-yū, einer weißen Glasur. Er war Präsident der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Geijutsu Daigaku) und bildete jüngere Künstler aus. Er wurde für die Überglasur-Porzellanmalerei zum Lebenden Nationalschatz (Ningen Kokuhō) ernannt.