藤川勇造は、香川県高松の漆芸の家に生まれた彫刻家。東京美術学校で学んだのちフランスに渡り、彫刻家ロダンの晩年の助手を務めた。本場で近代彫刻を体得して帰国し、二科会に彫刻部を設けてその中心を担った。塑造による人体像や肖像を手がけ、簡潔で堅実な造形で知られる。《スザンヌ》や《女の首》などの作品を残した。

Fujikawa Yuzo was a sculptor born into a lacquer-art family in Takamatsu, Kagawa Prefecture. After studying at the Tokyo Fine Arts School, he traveled to France and served as an assistant to the sculptor Rodin in his later years. Having absorbed modern sculpture at its source, he returned to Japan, established a sculpture section within the Nika Association, and became its central figure. He worked on modeled figures and portraits and is known for concise, solid form. He left works such as Suzanne and Onna no Kubi (Woman's Head).

藤川勇造是出生于香川县高松漆艺世家的雕塑家。在东京美术学校学习后渡法，担任雕塑家罗丹晚年的助手。他在本场体悟近代雕塑后归国，在二科会设立雕塑部并担纲核心。以塑造制作人体像与肖像，以简洁而坚实的造形著称。留有《苏珊娜》《女子的头像》等作品。

藤川勇造是出生於香川縣高松漆藝世家的雕塑家。在東京美術學校學習後渡法，擔任雕塑家羅丹晚年的助手。他在本場體悟近代雕塑後歸國，在二科會設立雕塑部並擔綱核心。以塑造製作人體像與肖像，以簡潔而堅實的造形著稱。留有《蘇珊娜》《女子的頭像》等作品。

후지카와 유조는 가가와현 다카마쓰의 칠예 집안에서 태어난 조각가이다. 도쿄미술학교에서 배운 뒤 프랑스로 건너가 조각가 로댕의 만년 조수를 지냈다. 본고장에서 근대 조각을 체득하고 귀국하여 니카회에 조각부를 설치하고 그 중심을 맡았다. 소조에 의한 인물상과 초상을 다루었으며 간결하고 견실한 조형으로 알려져 있다. 《수잔》, 《여인의 머리》 등의 작품을 남겼다.

Fujikawa Yuzo était un sculpteur né dans une famille de laque à Takamatsu, dans la préfecture de Kagawa. Après des études à l'École des beaux-arts de Tokyo, il se rendit en France et fut l'assistant du sculpteur Rodin durant ses dernières années. Ayant assimilé la sculpture moderne à sa source, il rentra au Japon, créa une section de sculpture au sein de la Nika Association et en devint la figure centrale. Il réalisa des figures et des portraits modelés, et est connu pour une forme sobre et solide. Il laissa des œuvres telles que Suzanne et Onna no Kubi (Tête de femme).

Fujikawa Yuzo fue un escultor nacido en una familia de arte de la laca en Takamatsu, prefectura de Kagawa. Tras estudiar en la Escuela de Bellas Artes de Tokio, viajó a Francia y fue asistente del escultor Rodin en sus últimos años. Habiendo asimilado la escultura moderna en su origen, regresó a Japón, fundó una sección de escultura dentro de la Nika Association y se convirtió en su figura central. Realizó figuras y retratos modelados, y es conocido por una forma sobria y sólida. Dejó obras como Suzanne y Onna no Kubi (Cabeza de mujer).

Fujikawa Yūzō war ein in eine Lackkunst-Familie in Takamatsu in der Präfektur Kagawa geborener Bildhauer. Nach dem Studium an der Kunsthochschule Tōkyō reiste er nach Frankreich und war in dessen letzten Jahren Assistent des Bildhauers Rodin. Nachdem er die moderne Bildhauerei an der Quelle aufgenommen hatte, kehrte er nach Japan zurück, richtete innerhalb der Nika-Vereinigung eine Bildhauerabteilung ein und wurde zu deren zentraler Gestalt. Er arbeitete an modellierten Figuren und Bildnissen und ist für knappe, gediegene Form bekannt. Er hinterließ Werke wie „Suzanne“ und „Onna no Kubi“ (Kopf einer Frau).