鳥海青児は神奈川県平塚に生まれた洋画家で、春陽会に出品し、のち独立美術協会にも関わった。画面は厚く重ねた絵具による土壁のようなマチエールを特色とし、風景や人物、異国の市場などを、対象の輪郭よりも質感と量感に重きを置いて描いた。作品には《スペインの牛市場》《洛陽》などが確認できる。

Chokai Seiji was a Yōga (Western-style) painter born in Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, who exhibited with the Shun'yōkai and later took part in the Independent Art Association. His pictures are distinguished by a matière like an earthen wall, made of thickly layered paint, and he painted landscapes, figures and foreign marketplaces with weight given to texture and mass rather than to the contour of the subject. Works such as Cattle Market in Spain and Luoyang can be confirmed.

鸟海青儿是出生于神奈川县平塚的西洋画家，曾在春阳会参展，后又与独立美术协会有所往来。其画面以厚厚堆叠颜料形成的如土墙般的肌理为特色，描绘风景、人物与异国市场等，较之对象的轮廓，更重质感与量感。可确认的作品有《西班牙的牛市》《洛阳》等。

鳥海青兒是出生於神奈川縣平塚的西洋畫家，曾在春陽會參展，後又與獨立美術協會有所往來。其畫面以厚厚堆疊顏料形成的如土牆般的肌理為特色，描繪風景、人物與異國市場等，較之對象的輪廓，更重質感與量感。可確認的作品有《西班牙的牛市》《洛陽》等。

조카이 세이지는 가나가와현 히라쓰카에서 태어난 서양화가로, 슌요카이에 출품했으며 후에 독립미술협회에도 관여했다. 화면은 두껍게 쌓아 올린 물감에 의한 흙벽 같은 질감을 특색으로 하며, 풍경과 인물, 이국의 시장 등을 대상의 윤곽보다 질감과 양감에 무게를 두어 그렸다. 작품으로 《스페인의 소 시장》 《뤄양》 등을 확인할 수 있다.

Chokai Seiji était un peintre yōga (de style occidental) né à Hiratsuka, préfecture de Kanagawa, qui exposa au Shun'yōkai et participa ensuite à l'Association d'art indépendant. Ses tableaux se distinguent par une matière semblable à un mur de terre, faite de pâte épaissement superposée ; il peignit paysages, figures et marchés étrangers en privilégiant la texture et la masse plutôt que le contour du sujet. On peut confirmer des œuvres telles que Marché aux bestiaux en Espagne et Luoyang.

Chokai Seiji fue un pintor yōga (de estilo occidental) nacido en Hiratsuka, prefectura de Kanagawa, que expuso con el Shun'yōkai y más tarde participó en la Asociación de Arte Independiente. Sus cuadros se distinguen por una materia semejante a un muro de tierra, hecha de pasta densamente superpuesta; pintó paisajes, figuras y mercados extranjeros dando más peso a la textura y la masa que al contorno del motivo. Pueden confirmarse obras como Mercado de ganado en España y Luoyang.

Chokai Seiji war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Hiratsuka in der Präfektur Kanagawa, der bei der Shun'yōkai ausstellte und sich später an der Vereinigung für unabhängige Kunst (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai) beteiligte. Seine Bilder zeichnen sich durch eine Materie wie eine Lehmwand aus, gebildet aus dick geschichteter Farbe, und er malte Landschaften, Figuren und fremdländische Marktplätze, wobei er weniger der Kontur des Gegenstands als der Beschaffenheit und Masse Gewicht gab. Werke wie „Viehmarkt in Spanien“ und „Luoyang“ lassen sich belegen.