長大作は、旧満州の大連に生まれた建築家・家具デザイナー。建築設計の事務所で学び、建築とともに家具のデザインを手がけた。畳の暮らしに合う背の低い椅子「低座椅子」で広く知られる。日本の住まいになじむ、簡潔で品のよい家具を数多く生み出した。建築と家具の両面から、戦後日本の住空間を考えたデザイナーの一人とされる。

Cho Daisaku was an architect and furniture designer born in Dalian, then in Manchuria. He trained at an architectural design office and took up furniture design alongside architecture. He is widely known for the “low chair,” a chair with a low seat suited to a life lived on tatami. He produced a great many spare, refined pieces of furniture that fit into Japanese homes. From both architecture and furniture, he is regarded as one of the designers who thought about the postwar Japanese living space.

长大作是出生于旧满洲大连的建筑家、家具设计师。他在建筑设计事务所学习，在从事建筑的同时也设计家具。他以契合榻榻米生活、椅背较低的「低座椅」而广为人知。他创造了大量契合日本居所、简洁而雅致的家具。从建筑与家具两方面，他被视为思考战后日本居住空间的设计师之一。

長大作是出生於舊滿洲大連的建築家、家具設計師。他在建築設計事務所學習，在從事建築的同時也設計家具。他以契合榻榻米生活、椅背較低的「低座椅」而廣為人知。他創造了大量契合日本居所、簡潔而雅緻的家具。從建築與家具兩方面，他被視為思考戰後日本居住空間的設計師之一。

조 다이사쿠는 당시 만주 다롄에서 태어난 건축가이자 가구 디자이너이다. 건축 설계 사무소에서 배우며 건축과 함께 가구 디자인을 다루었다. 다다미 생활에 맞는 등받이가 낮은 의자 「낮은 의자」로 널리 알려져 있다. 일본의 주거에 어울리는 간결하고 품위 있는 가구를 다수 만들어냈다. 건축과 가구 양면에서 전후 일본의 주거 공간을 사유한 디자이너 중 한 사람으로 평가된다.

Cho Daisaku était un architecte et designer de mobilier né à Dalian, alors en Mandchourie. Formé dans une agence d'architecture, il aborda le design de mobilier en parallèle de l'architecture. Il est largement connu pour la « chaise basse », un siège à assise basse adapté à une vie sur tatami. Il créa de très nombreux meubles sobres et raffinés qui s'intègrent aux maisons japonaises. Tant par l'architecture que par le mobilier, il est considéré comme l'un des designers qui réfléchirent à l'espace de vie japonais d'après-guerre.

Cho Daisaku fue un arquitecto y diseñador de mobiliario nacido en Dalian, entonces en Manchuria. Formado en un estudio de arquitectura, abordó el diseño de mobiliario junto con la arquitectura. Es ampliamente conocido por la «silla baja», un asiento de baja altura adecuado a una vida sobre tatami. Creó numerosísimos muebles sobrios y refinados que se integran en los hogares japoneses. Tanto desde la arquitectura como desde el mobiliario, se le considera uno de los diseñadores que reflexionaron sobre el espacio de vida japonés de posguerra.

Cho Daisaku war ein Architekt und Möbeldesigner, geboren in Dalian, das damals in der Mandschurei lag. Er bildete sich in einem Architekturbüro aus und nahm neben der Architektur das Möbeldesign auf. Weithin bekannt ist er für den „niedrigen Stuhl“, einen Stuhl mit niedriger Sitzfläche, der einem Leben auf Tatami angepasst war. Er schuf eine große Zahl sparsamer, gediegener Möbel, die sich in japanische Wohnungen fügen. Von der Architektur wie vom Möbel her gilt er als einer der Gestalter, die über den japanischen Wohnraum der Nachkriegszeit nachdachten.