浅蔵五十吉は、石川県小松に生まれた陶芸家。二代五十吉。九谷焼（石川の華やかな色絵磁器）の伝統を受け継ぎながら、現代的で大らかな意匠へと展開した。落ち着いた色調と簡潔な構図による色絵で、日展を舞台に活躍した。九谷焼を現代の感覚で広げた一人として知られ、文化功労者となった。

Asakura Isokichi was a ceramic artist born in Komatsu, Ishikawa Prefecture; he was the second to bear the name Isokichi. While inheriting the tradition of Kutani ware—the brilliantly colored overglaze porcelain of Ishikawa—he developed it toward a modern, generous design. He was active in the Nitten exhibition with overglaze enamels marked by subdued tones and concise composition. Known as one who broadened Kutani ware with a contemporary sensibility, he became a Person of Cultural Merit.

浅藏五十吉是出生于石川县小松的陶艺家，第二代五十吉。他在承袭九谷烧（石川华丽的色绘瓷器）传统的同时，将其展开为现代而大气的意匠。他以色调沉稳、构图简洁的色绘活跃于日展。他被视为以现代感觉拓展九谷烧的一人，并成为文化功劳者。

淺藏五十吉是出生於石川縣小松的陶藝家，第二代五十吉。他在承襲九谷燒（石川華麗的色繪瓷器）傳統的同時，將其展開為現代而大氣的意匠。他以色調沉穩、構圖簡潔的色繪活躍於日展。他被視為以現代感覺拓展九谷燒的一人，並成為文化功勞者。

아사쿠라 이소키치는 이시카와현 고마쓰에서 태어난 도예가이며, 2대 이소키치이다. 구타니야키(이시카와의 화려한 색회 자기)의 전통을 이어받으면서 현대적이고 대범한 의장으로 전개했다. 차분한 색조와 간결한 구도의 색회로 닛텐을 무대로 활약했다. 구타니야키를 현대적 감각으로 넓힌 한 사람으로 알려졌으며, 문화공로자가 되었다.

Asakura Isokichi était un céramiste né à Komatsu, dans la préfecture d'Ishikawa ; il fut le deuxième à porter le nom d'Isokichi. Tout en héritant de la tradition de la céramique de Kutani — la porcelaine à décor de couleurs éclatantes d'Ishikawa —, il la développa vers un décor moderne et ample. Il fut actif au sein du Nitten avec des émaux sur couverte aux tons sobres et à la composition épurée. Connu comme l'un de ceux qui élargirent la céramique de Kutani avec une sensibilité contemporaine, il devint Personne de mérite culturel.

Asakura Isokichi fue un ceramista nacido en Komatsu, prefectura de Ishikawa; fue el segundo en llevar el nombre de Isokichi. Mientras heredaba la tradición de la cerámica de Kutani —la porcelana de esmaltes sobrecubierta de colores brillantes de Ishikawa—, la desarrolló hacia un diseño moderno y amplio. Fue activo en la exposición Nitten con esmaltes sobre cubierta de tonos sobrios y composición concisa. Conocido como uno de quienes ampliaron la cerámica de Kutani con una sensibilidad contemporánea, fue nombrado Persona de Mérito Cultural.

Asakura Isokichi war ein in Komatsu in der Präfektur Ishikawa geborener Keramiker; er war der Zweite, der den Namen Isokichi trug. Während er die Tradition der Kutani-Keramik – des leuchtend farbigen Aufglasur-Porzellans aus Ishikawa – übernahm, entwickelte er sie hin zu einem modernen, großzügigen Entwurf. Er war bei der Nitten (der staatlichen Jahresausstellung für bildende Kunst) mit Aufglasurfarben aktiv, die von gedämpften Tönen und knapper Komposition geprägt waren. Bekannt als einer, der die Kutani-Keramik mit einem zeitgenössischen Empfinden erweiterte, wurde er zur Person mit besonderen kulturellen Verdiensten (Bunka Kōrōsha).