青木繁は、福岡県久留米に生まれた洋画家。東京美術学校に学び、白馬会に出品した。日本や西洋の神話、古代の世界に題材を採り、曲線と深い色を生かしたロマン主義的な作品を描いた。漁師たちが獲物をかつぐ姿をとらえた《海の幸》で注目されたが、その後は不遇のうちに各地を放浪し、28歳で病により世を去った。《海の幸》と、海神の宮を描いた《わだつみのいろこの宮》は、いずれも重要文化財に指定されている。

Aoki Shigeru was a Yōga (Western-style) painter born in Kurume, Fukuoka Prefecture. He studied at the Tokyo Fine Arts School and exhibited with the Hakuba-kai. Drawing on Japanese and Western myth and the world of antiquity, he created Romantic works built on flowing lines and deep color. He drew attention with Umi no sachi (A Gift of the Sea), which depicts fishermen carrying their catch, but he afterward wandered from place to place in obscurity and died of illness at the age of twenty-eight. Both Umi no sachi and Wadatsumi no iroko no miya (The Palace of the Sea God), which depicts the palace of the sea deity, are designated Important Cultural Properties.

青木繁是出生于福冈县久留米的洋画家。曾就读于东京美术学校，并在白马会展出作品。他取材于日本与西洋的神话以及古代世界，以流动的曲线与深沉的色彩创作浪漫主义作品。描绘渔夫扛着渔获的《海之幸》使他受到瞩目，但此后他境遇不遇，辗转各地漂泊，二十八岁因病辞世。《海之幸》与描绘海神宫殿的《海神宫》均被指定为重要文化财。

青木繁是出生於福岡縣久留米的洋畫家。曾就讀於東京美術學校，並於白馬會展出作品。他取材於日本與西洋的神話以及古代世界，以流動的曲線與深沉的色彩創作浪漫主義作品。描繪漁夫扛著漁獲的《海之幸》使他受到矚目，但此後他境遇不遇，輾轉各地漂泊，二十八歲因病辭世。《海之幸》與描繪海神宮殿的《海神宮》均被指定為重要文化財。

아오키 시게루는 후쿠오카현 구루메에서 태어난 요가(서양화) 화가이다. 도쿄미술학교에서 배우고 하쿠바카이에 출품했다. 일본과 서양의 신화, 고대의 세계에서 소재를 취해 곡선과 깊은 색을 살린 낭만주의적 작품을 그렸다. 어부들이 잡은 것을 메고 가는 모습을 담은 《바다의 행복》으로 주목받았으나, 이후 불우하게 각지를 떠돌다 28세에 병으로 세상을 떠났다. 《바다의 행복》과 해신의 궁을 그린 《와다쓰미의 궁》은 모두 중요문화재로 지정되어 있다.

Aoki Shigeru était un peintre de style occidental (yōga) né à Kurume, dans la préfecture de Fukuoka. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo et exposa au Hakuba-kai. Puisant dans les mythes japonais et occidentaux et dans le monde de l'Antiquité, il créa des œuvres romantiques fondées sur des lignes courbes et des couleurs profondes. Il se fit remarquer avec Umi no sachi (Les Fruits de la mer), qui représente des pêcheurs portant leur prise, mais il erra ensuite de lieu en lieu dans l'oubli et mourut de maladie à vingt-huit ans. Umi no sachi ainsi que Wadatsumi no iroko no miya (Le Palais du dieu de la mer), qui figure le palais de la divinité marine, sont tous deux classés Biens culturels importants.

Aoki Shigeru fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Kurume, prefectura de Fukuoka. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y expuso en el Hakuba-kai. Inspirándose en el mito japonés y occidental y en el mundo de la antigüedad, creó obras románticas basadas en líneas curvas y colores profundos. Llamó la atención con Umi no sachi (Los frutos del mar), que muestra a unos pescadores cargando su captura, pero después vagó de un lugar a otro en el olvido y murió de enfermedad a los veintiocho años. Tanto Umi no sachi como Wadatsumi no iroko no miya (El palacio del dios del mar), que representa el palacio de la deidad marina, están declarados Bienes Culturales Importantes.

Aoki Shigeru war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Kurume in der Präfektur Fukuoka. Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō) und stellte bei der Hakuba-kai aus. Aus dem japanischen und westlichen Mythos und der Welt des Altertums schöpfend, schuf er romantische Werke, die auf fließenden Linien und tiefer Farbe aufbauten. Aufmerksamkeit erregte er mit „Umi no sachi“ (Die Gabe des Meeres), das Fischer beim Tragen ihres Fangs zeigt, doch wanderte er danach in Unbekanntheit von Ort zu Ort und starb mit achtundzwanzig Jahren an einer Krankheit. Sowohl „Umi no sachi“ als auch „Wadatsumi no iroko no miya“ (Der Palast des Meeresgottes), das den Palast der Meeresgottheit zeigt, sind als Wichtiges Kulturgut ausgewiesen.