安西水丸は、東京港区に生まれたイラストレーター・漫画家・作家。広告のデザインの仕事を経て、イラストレーションの道に進んだ。素朴で平明な、飄々とした味わいの絵で親しまれた。作家・村上春樹の本の挿絵や装画を数多く手がけたことでも知られる。エッセイや漫画も手がけた。多才に活躍した。現代日本のイラストレーションを代表する一人とされる。

Anzai Mizumaru was an illustrator, manga artist, and writer born in Minato, Tokyo. After working in advertising design, he turned to the path of illustration. He was beloved for pictures of a plain, artless, breezy charm. He is also known for the many illustrations and cover paintings he produced for the books of the novelist Murakami Haruki. He wrote essays and drew manga as well, active across many talents. He is counted among the representative illustrators of contemporary Japan.

安西水丸是出生于东京港区的插画家、漫画家、作家。他经过广告设计的工作后，走上插画之路。以质朴平易、飘逸洒脱韵味的画作而广受喜爱。他还以为作家村上春树的书绘制众多插图与装画而闻名。他也撰写随笔、绘制漫画，多才多艺。被视为现代日本插画的代表人物之一。

安西水丸是出生於東京港區的插畫家、漫畫家、作家。他經過廣告設計的工作後，走上插畫之路。以質樸平易、飄逸灑脫韻味的畫作而廣受喜愛。他還以為作家村上春樹的書繪製眾多插圖與裝畫而聞名。他也撰寫隨筆、繪製漫畫，多才多藝。被視為現代日本插畫的代表人物之一。

안자이 미즈마루는 도쿄 미나토구에서 태어난 일러스트레이터·만화가·작가이다. 광고 디자인 일을 거쳐 일러스트레이션의 길로 나아갔다. 소박하고 평이하며 표표한 멋을 지닌 그림으로 사랑받았다. 작가 무라카미 하루키의 책 삽화와 표지화를 다수 맡은 것으로도 알려져 있다. 에세이와 만화도 다루며 다재다능하게 활약했다. 현대 일본 일러스트레이션을 대표하는 한 사람으로 평가된다.

Anzai Mizumaru était un illustrateur, mangaka et écrivain né à Minato, Tokyo. Après avoir travaillé dans le design publicitaire, il s'engagea sur la voie de l'illustration. Il fut aimé pour des images au charme simple, dépouillé et nonchalant. Il est aussi connu pour les nombreuses illustrations et peintures de couverture qu'il réalisa pour les livres du romancier Murakami Haruki. Il écrivit aussi des essais et dessina des mangas, déployant de multiples talents. Il compte parmi les illustrateurs emblématiques du Japon contemporain.

Anzai Mizumaru fue un ilustrador, mangaka y escritor nacido en Minato, Tokio. Tras trabajar en el diseño publicitario, se encaminó hacia la ilustración. Fue querido por imágenes de un encanto sencillo, sin artificio y desenfadado. Se le conoce también por las numerosas ilustraciones y pinturas de cubierta que realizó para los libros del novelista Murakami Haruki. Escribió ensayos y dibujó manga, desplegando múltiples talentos. Se le cuenta entre los ilustradores representativos del Japón contemporáneo.

Anzai Mizumaru war ein Illustrator, Mangaka und Autor, geboren in Minato in Tokio. Nach einer Tätigkeit im Werbedesign schlug er den Weg der Illustration ein. Beliebt war er für Bilder von schlichtem, kunstlosem, luftigem Reiz. Bekannt ist er auch für die vielen Illustrationen und Umschlagbilder, die er für die Bücher des Romanciers Murakami Haruki schuf. Er schrieb auch Essays und zeichnete Manga und entfaltete dabei vielfältige Talente. Er zählt zu den repräsentativen Illustratoren des gegenwärtigen Japan.