安東聖空は、兵庫県に生まれたかな書家。平安時代の名筆である古筆（こひつ）を深く研究し、その美をもとにかな書を制作した。正筆会を率いて、かな書の団体や教育の基盤づくりに尽くした。和歌などを題材に、流麗で品位あるかな書を残した。かな書壇を支えた一人として、日本芸術院会員に選ばれた。

Born in Hyogo Prefecture, Ando Seiku was a kana calligrapher. He deeply studied classical calligraphy—the masterful hands of the Heian period—and created kana calligraphy based on its beauty. Leading the Shohitsukai, he devoted himself to building the foundations of kana calligraphy's associations and education. Taking waka poems and other subjects, he left flowing, refined kana calligraphy. As one who sustained the kana calligraphy world, he was elected a member of the Japan Art Academy.

安东圣空出生于兵库县，是一位假名书法家。他深入研究平安时代的名迹古笔，以其美为本创作假名书法。他率领正笔会，致力于构建假名书法的团体与教育基础。他以和歌等为题材，留下流丽而典雅的假名书法。作为支撑假名书坛的人物之一，他获选为日本艺术院会员。

安東聖空出生於兵庫縣，是一位假名書法家。他深入研究平安時代的名跡古筆，以其美為本創作假名書法。他率領正筆會，致力於構建假名書法的團體與教育基礎。他以和歌等為題材，留下流麗而典雅的假名書法。作為支撐假名書壇的人物之一，他獲選為日本藝術院會員。

안도 세이쿠는 효고현에서 태어난 가나 서예가이다. 헤이안 시대의 명필인 고필을 깊이 연구하여 그 아름다움을 바탕으로 가나 서예를 제작하였다. 쇼히쓰카이를 이끌며 가나 서예의 단체와 교육의 기반을 닦는 데 힘썼다. 와카 등을 소재로 유려하고 품위 있는 가나 서예를 남겼다. 가나 서단을 떠받친 한 사람으로서 일본예술원 회원으로 선출되었다.

Né dans la préfecture de Hyogo, Ando Seiku fut calligraphe de kana. Il étudia en profondeur la calligraphie classique — les mains magistrales de l'époque de Heian — et créa une kana calligraphy fondée sur sa beauté. À la tête du Shohitsukai, il s'employa à bâtir les fondations des associations et de l'enseignement de la kana calligraphy. Prenant pour sujets des poèmes waka et d'autres, il laissa une kana calligraphy fluide et raffinée. Comme l'un de ceux qui soutinrent le monde de la kana calligraphy, il fut élu membre de l'Académie des arts du Japon.

Nacido en la prefectura de Hyogo, Ando Seiku fue calígrafo de kana. Estudió a fondo la caligrafía clásica —las manos magistrales del período Heian— y creó una kana calligraphy basada en su belleza. Al frente del Shohitsukai, se dedicó a construir los cimientos de las asociaciones y la enseñanza de la kana calligraphy. Tomando como tema poemas waka y otros asuntos, dejó una kana calligraphy fluida y refinada. Como uno de quienes sostuvieron el mundo de la kana calligraphy, fue elegido miembro de la Academia de Arte de Japón.

Ando Seiku, geboren in der Präfektur Hyōgo, war Kana-Kalligraf. Er studierte eingehend die klassische Kalligrafie – die meisterhaften Handschriften der Heian-Zeit – und schuf auf der Grundlage ihrer Schönheit eine Kana-Kalligrafie. An der Spitze der Shohitsukai widmete er sich dem Aufbau der Verbände und der Erziehung der Kana-Kalligrafie. Ausgehend von Themen wie Waka-Gedichten hinterließ er eine fließende, kultivierte Kana-Kalligrafie. Als einer derjenigen, die die Kana-Kalligrafie-Welt trugen, wurde er zum Mitglied der Japanischen Akademie der Künste gewählt.