雨宮敬子は、東京に生まれた彫刻家。父は彫刻家の雨宮治郎で、その影響のもとで塑造を学んだ。日展を舞台に長く活躍し、審査員も務めた。女性像を中心に、静かで内省的な人物像を制作した。粘土を盛る塑造によって、装飾を抑えた清らかな佇まいを表す作風で知られ、《遥》などの作品を残した。

Amemiya Keiko was a sculptor born in Tokyo. Her father was the sculptor Amemiya Jiro, under whose influence she studied modeling. Long active at the Nitten, she also served as a juror. Centering on female figures, she produced quiet, introspective images of people. Known for a style that, through the modeling of built-up clay, expressed a pure presence with restrained ornament, she left works such as Haruka (Distant).

雨宫敬子是出生于东京的雕塑家。父亲是雕塑家雨宫治郎，她在其影响下学习塑造。长期以日展为舞台活跃，并担任评审。以女性像为中心，制作静谧而内省的人物像。以堆塑泥土、抑制装饰而表现清澈仪态的作风著称，留有《遥》等作品。

雨宮敬子是出生於東京的雕塑家。父親是雕塑家雨宮治郎，她在其影響下學習塑造。長期以日展為舞台活躍，並擔任評審。以女性像為中心，製作靜謐而內省的人物像。以堆塑泥土、抑制裝飾而表現清澈儀態的作風著稱，留有《遙》等作品。

아메미야 게이코는 도쿄에서 태어난 조각가이다. 아버지는 조각가 아메미야 지로로, 그 영향 아래 소조를 배웠다. 닛텐을 무대로 오래 활약했으며 심사위원도 맡았다. 여성상을 중심으로 고요하고 내성적인 인물상을 제작했다. 흙을 쌓아 올리는 소조로 장식을 절제한 맑은 자태를 표현하는 작풍으로 알려졌으며 《아득함》 등의 작품을 남겼다.

Amemiya Keiko était une sculptrice née à Tokyo. Son père était le sculpteur Amemiya Jiro, sous l'influence duquel elle étudia le modelage. Longtemps active au Nitten, elle y siégea aussi comme jurée. Centrée sur les figures féminines, elle réalisa des images de personnes silencieuses et introspectives. Connue pour un style qui, par le modelage de l'argile accumulée, exprimait une présence pure au décor retenu, elle laissa des œuvres telles que Haruka (Lointain).

Amemiya Keiko fue una escultora nacida en Tokio. Su padre era el escultor Amemiya Jiro, bajo cuya influencia estudió el modelado. Activa durante mucho tiempo en el Nitten, ejerció también como jurada. Centrada en las figuras femeninas, realizó imágenes de personas silenciosas e introspectivas. Conocida por un estilo que, mediante el modelado de la arcilla acumulada, expresaba una presencia pura de ornamento contenido, dejó obras como Haruka (Lejanía).

Amemiya Keiko war eine in Tōkyō geborene Bildhauerin. Ihr Vater war der Bildhauer Amemiya Jirō, unter dessen Einfluss sie die Modellierung studierte. Lange bei der Nitten tätig, war sie auch als Jurorin wirksam. Vor allem auf Frauengestalten konzentriert, schuf sie stille, introspektive Menschenbilder. Bekannt für einen Stil, der durch die Modellierung aus aufgebautem Ton eine reine Präsenz mit zurückhaltendem Schmuck ausdrückte, hinterließ sie Werke wie „Haruka“ (In die Ferne).