雨宮治郎は、東京美術学校で塑造を学んだ彫刻家。文展・帝展から戦後の日展まで官展を舞台に活躍した。どっしりと重みのある人体像を得意とし、量感ゆたかで落ち着いた写実の作風で知られる。日本芸術院会員となり、日展彫刻を支え、後進の育成にもあたった。《古人》《構想》などの作品を残した。

Amemiya Jiro was a sculptor who studied modeling at the Tokyo Fine Arts School. He was active in the official salons, from the Bunten and Teiten through the postwar Nitten. Adept at solid, weighty figures, he is known for a calm, realist style rich in volume. He became a member of the Japan Art Academy, supported sculpture at the Nitten, and devoted himself to training younger artists. He left works such as Kojin (An Ancient) and Kōsō (Conception).

雨宫治郎是在东京美术学校学习塑造的雕塑家。他活跃于文展、帝展直至战后日展等官展。他擅长沉稳厚重的人体像，以量感丰盈、沉静的写实风格而知名。他成为日本艺术院会员，支撑日展雕塑，并致力于后进的培养。留有《古人》《构想》等作品。

雨宮治郎是在東京美術學校學習塑造的雕塑家。他活躍於文展、帝展直至戰後日展等官展。他擅長沉穩厚重的人體像，以量感豐盈、沉靜的寫實風格而知名。他成為日本藝術院會員，支撐日展雕塑，並致力於後進的培養。留有《古人》《構想》等作品。

아메미야 지로는 도쿄미술학교에서 소조를 배운 조각가이다. 분텐・데이텐에서 전후의 닛텐에 이르기까지 관전을 무대로 활약했다. 묵직하고 무게감 있는 인체상을 잘하여 양감이 풍부하고 차분한 사실적 작풍으로 알려져 있다. 일본예술원 회원이 되어 닛텐 조각을 떠받쳤으며 후진 양성에도 힘썼다. 《고인》《구상》 등의 작품을 남겼다.

Amemiya Jiro était un sculpteur qui étudia le modelage à l'École des beaux-arts de Tokyo. Il fut actif dans les salons officiels, du Bunten et du Teiten jusqu'au Nitten d'après-guerre. Habile aux figures solides et massives, il est connu pour un style réaliste posé, riche en volume. Devenu membre de l'Académie des arts du Japon, il soutint la sculpture au Nitten et se consacra à la formation des plus jeunes. Il laissa des œuvres telles que Kojin (Un ancien) et Kōsō (Conception).

Amemiya Jiro fue un escultor que estudió modelado en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. Estuvo activo en los salones oficiales, desde el Bunten y el Teiten hasta el Nitten de posguerra. Diestro en figuras sólidas y macizas, es conocido por un estilo realista sereno y rico en volumen. Fue miembro de la Academia de Arte de Japón, sostuvo la escultura en el Nitten y se dedicó a formar a los más jóvenes. Dejó obras como Kojin (Un anciano) y Kōsō (Concepción).

Amemiya Jirō war ein Bildhauer, der an der Kunsthochschule Tōkyō Modellierung studierte. Er wirkte in den staatlichen Ausstellungen, von der Bunten und Teiten bis zur nachkriegszeitlichen Nitten. Geübt in gediegenen, schwergewichtigen Figuren, ist er für einen ruhigen, volumenreichen realistischen Stil bekannt. Er wurde Mitglied der Japanischen Kunstakademie (Nihon Geijutsuin), trug die Bildhauerei der Nitten und widmete sich der Ausbildung jüngerer Künstler. Er hinterließ Werke wie „Kojin“ (Ein Mensch der Vorzeit) und „Kōsō“ (Entwurf).