会社名（入力しないでください） / Company (leave blank)
生年月日 Date of birth 出生年月日 出生年月日 생년월일 Date de naissance Fecha de nacimiento Geburtsdatum 必須 Required 必填 必填 필수 Obligatoire Obligatorio Pflichtfeld
年 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920
月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
18歳以上であることの確認のために使用し、公開しません。 Used only to confirm that you are 18 or over. It is not published. 仅用于确认年满18周岁，不予公开。 僅用於確認年滿18歲，不予公開。 만 18세 이상임을 확인하기 위해서만 사용하며 공개하지 않습니다. Sert uniquement à vérifier que vous avez 18 ans ou plus. Cette information n’est pas publiée. Se utiliza solo para comprobar que tiene 18 años o más. No se publica. Dient nur der Bestätigung, dass Sie 18 Jahre oder älter sind. Diese Angabe wird nicht veröffentlicht.
電話番号 Telephone number 电话号码 電話號碼 전화번호 Numéro de téléphone Número de teléfono Telefonnummer 必須 Required 必填 必填 필수 Obligatoire Obligatorio Pflichtfeld
郵便番号 Postal code 邮政编码 郵遞區號 우편번호 Code postal Código postal Postleitzahl 任意 Optional 选填 選填 선택 Facultatif Opcional Optional
作家活動の証明 Evidence of your activity as an artist 创作活动的证明 創作活動的證明 작가 활동의 증명 Preuve de votre activité artistique Prueba de su actividad artística Nachweis Ihrer künstlerischen Tätigkeit いずれか必須 At least one required 任选其一必填 任選其一必填 둘 중 하나 필수 Au moins l’un des deux Al menos uno Mindestens eines 作家活動や作品がわかる情報をお知らせください（両方でも結構です）。 Please tell us where we can see your activity or your works. Either one is fine, or both. 请告知可了解您创作活动或作品的信息（两项都填写亦可）。 請告知可了解您創作活動或作品的資訊（兩項都填寫亦可）。 작가 활동이나 작품을 알 수 있는 정보를 알려 주세요(둘 다 적어 주셔도 좋습니다). Indiquez-nous où votre activité ou vos œuvres sont visibles. Les deux conviennent également. Indíquenos dónde puede verse su actividad o sus obras. También puede facilitar ambas. Bitte teilen Sie uns mit, wo Ihre Tätigkeit oder Ihre Werke zu sehen sind. Beides ist ebenfalls möglich.
ポートフォリオ・SNS・ウェブサイト等のURL URL of a portfolio, social media or website 作品集、社交媒体、网站等的URL 作品集、社群媒體、網站等的URL 포트폴리오·SNS·웹사이트 등의 URL URL d’un portfolio, de réseaux sociaux ou d’un site web URL de un portafolio, redes sociales o sitio web URL eines Portfolios, sozialer Medien oder einer Website
作品画像（数点）の共有URL Shared URL for images of several works 作品图像（数件）的共享URL 作品圖像（數件）的共用URL 작품 이미지(몇 점)의 공유 URL Lien de partage vers des images de plusieurs œuvres Enlace compartido con imágenes de varias obras Freigabelink zu Bildern mehrerer Werke 画像をお見せいただける場合は、各種オンラインストレージ等で取得した共有URLをご入力ください。画像データを直接メールでお送りいただく場合は、フォーム送信後に「media@atspect.com」宛に、件名にお名前をご記入のうえお送りください。 If you can show us images, please enter a shared URL from an online storage service. If you prefer to email the image files directly, send them to media@atspect.com after submitting this form, with your name in the subject line. 若可提供图像，请填写各类在线存储服务生成的共享链接。若希望直接以邮件寄送图像数据，请在提交表单后发送至 media@atspect.com，并在主题中写明您的姓名。 若可提供圖像，請填寫各類線上儲存服務產生的共用連結。若希望直接以郵件寄送圖像資料，請在提交表單後發送至 media@atspect.com，並在主旨中寫明您的姓名。 이미지를 보여 주실 수 있는 경우 온라인 스토리지 등에서 받은 공유 URL을 입력해 주세요. 이미지 파일을 메일로 직접 보내시려면 양식 제출 후 media@atspect.com 앞으로 제목에 성함을 적어 보내 주세요. Si vous pouvez nous montrer des images, indiquez un lien de partage issu d’un service de stockage en ligne. Si vous préférez les envoyer par e-mail, adressez-les à media@atspect.com après l’envoi du formulaire, en indiquant votre nom en objet. Si puede mostrarnos imágenes, indique un enlace compartido de un servicio de almacenamiento en línea. Si prefiere enviarlas por correo, hágalo a media@atspect.com tras enviar el formulario, con su nombre en el asunto. Wenn Sie uns Bilder zeigen können, geben Sie bitte einen Freigabelink eines Online-Speicherdienstes an. Möchten Sie die Bilddateien lieber per E-Mail senden, schicken Sie sie nach dem Absenden des Formulars an media@atspect.com – mit Ihrem Namen im Betreff.
お申込者（ご入力者）と作家ご本人とのご関係 Relationship between the applicant and the artist 申请人（填写者）与艺术家本人的关系 申請人（填寫者）與藝術家本人的關係 신청자(입력자)와 작가 본인의 관계 Lien entre le demandeur et l’artiste Relación entre quien solicita y el artista Verhältnis zwischen antragstellender Person und Künstler 必須 Required 必填 必填 필수 Obligatoire Obligatorio Pflichtfeld
ご本人 The artist 本人 本人 본인 L’artiste El propio artista Die Künstlerin / der Künstler selbst 代理人（ご家族・支援者・法人等） A representative (family, supporter, company, etc.) 代理人（家属、支持者、法人等） 代理人（家屬、支持者、法人等） 대리인(가족·지원자·법인 등) Un représentant (proche, soutien, société, etc.) Un representante (familiar, apoyo, empresa, etc.) Eine Vertretung (Angehörige, Unterstützer, Unternehmen usw.)
代理人様のお名前・名称 Name of the representative 代理人的姓名·名称 代理人的姓名・名稱 대리인의 성함·명칭 Nom du représentant Nombre del representante Name der Vertretung 代理人をご選択の場合は必須 Required if you chose "representative" 选择代理人时必填 選擇代理人時必填 대리인을 선택하신 경우 필수 Obligatoire si vous avez choisi « représentant » Obligatorio si eligió «representante» Pflicht, wenn Sie „Vertretung“ gewählt haben
登録審査を申し込む Apply for the registration review 申请登记审核 申請登記審核 등록 심사 신청하기 Demander l’examen d’inscription Solicitar el examen de registro Aufnahmeprüfung beantragen
